Testigo clave contra Kilmar Ábrego García no será deportado, según registros judiciales

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump acordó no deportar a un testigo clave en el proceso federal contra Kilmar Ábrego García a cambio de su cooperación en el caso, de acuerdo con los registros judiciales.

José Ramón Hernández Reyes, de 38 años, ha sido condenado por tráfico de migrantes y por reingreso ilegal a Estados Unidos después de haber sido deportado. También se declaró culpable de “conducta mortal” en relación con otro incidente en el que disparó un arma en estado de ebriedad en una comunidad de Texas.

Según los registros a los que The Washington Post tuvo acceso, Hernández Reyes ha sido liberado anticipadamente de una prisión federal y colocado en un hogar de transición, además de que se le ha otorgado permiso para permanecer en Estados Unidos durante al menos un año.

Los fiscales han identificado a Hernández Reyes como el “primer colaborador” en el caso contra Ábrego, según documentos judiciales. El Departamento de Seguridad Nacional sostiene que Hernández era el propietario de la camioneta que Ábrego García supuestamente utilizaba para traficar migrantes cuando fue detenido por agentes de la Patrulla de Caminos de Tennessee en 2022. La investigación penal contra Ábrego García gira en torno a esa parada de tráfico.

Hernández Reyes es uno de los pocos testigos colaboradores que podrían ayudar al gobierno a deportar a Ábrego García.

Ábrego García, un trabajador de la construcción que había estado viviendo en Maryland, se convirtió en la imagen de las estrictas restricciones migratorias de Trump después de que fue deportado por error a su natal El Salvador en marzo pasado. Ante la creciente presión y una orden de la Corte Suprema, el gobierno logró traerlo de regreso a Estados Unidos hace unas semanas para enfrentar los cargos de tráfico, que sus abogados han calificado de “absurdos”.

Los abogados de Ábrego García pidieron el viernes a un juez federal en Tennessee que retrase su liberación de la cárcel debido a “declaraciones contradictorias” por parte del gobierno sobre si será deportado o no una vez que sea liberado.

Un juez federal en Nashville se ha estado preparando para liberar a Ábrego García para que enfrente en libertad el juicio por cargos de tráfico de personas. Pero ha estado posponiendo la decisión debido a las preocupaciones de que sea detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus iniciales en inglés) para deportarlo nuevamente.

Después de las declaraciones de funcionarios del gobierno, los abogados de Ábrego García piden ahora al juez que ordene que permanezca detenido “porque no podemos confiar en ninguna representación hecha sobre este tema por” parte del Departamento de Justicia.

Abrego García se ha declarado inocente.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.