El cantante Chris Brown se declara no culpable en caso de agresión en club nocturno de Londres
El cantante Chris Brown se declara no culpable en caso de agresión en club nocturno de Londres
El cantante de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown sale del Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown sale del Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown sale del Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
El cantante estadounidense de R&B Chris Brown llega al Tribunal de la Corona de Southwark para asistir a una audiencia de declaración de culpabilidad en Londres, el viernes 20 de junio de 2025. (Foto AP/Frank Augstein)
LONDRES (AP) — El cantante galardonado con el Grammy, Chris Brown, se declaró no culpable el viernes de un cargo relacionado con la grave golpiza a un productor musical con una botella en un club nocturno de Londres en 2023.
Brown, de 36 años, vestido con un traje azul, camisa blanca y gafas de montura negra, fue procesado en el Tribunal de la Corona de Southwark en Londres por un cargo de intentar causar daño corporal grave de manera ilegal y maliciosa con intención.
El amigo y compañero músico de Brown, Omololu Akinlolu, de 39 años, quien actúa bajo el nombre de “Hoody Baby”, también se declaró no culpable del mismo cargo.
Los fiscales dijeron anteriormente que Brown y Akinlolu agredieron al productor Abe Diaw en un bar del club nocturno Tape en el elegante barrio de Mayfair en febrero de 2023. Brown supuestamente lanzó un ataque no provocado contra Diaw, golpeándolo varias veces con una botella y luego dándole puñetazos y patadas.
El ataque fue captado por una cámara de vigilancia frente a un club lleno de gente, dijeron los fiscales.
Brown fue originalmente acusado de un solo cargo de daño corporal grave tras su arresto en mayo, pero los fiscales posteriormente presentaron una acusación que añadía dos cargos: agresión causando daño corporal real y posesión de un arma ofensiva, una botella.
Cuando un secretario del tribunal le preguntó a Brown cómo se declaraba respecto al cargo de daño corporal grave, él respondió: “No culpable, señora.”
Brown no presentó declaraciones sobre los cargos adicionales y se le ordenó regresar al tribunal el 11 de julio para enfrentar esos cargos después de concluir la etapa europea de su gira mundial. Su juicio está programado para el 26 de octubre de 2026.
El cantante de “Go Crazy”, “Run It” y “Kiss Kiss” fue liberado el mes pasado con una fianza de 5 millones de libras esterlinas (6,75 millones de dólares), lo que le permitió comenzar su gira “Breezy Bowl XX” a principios de este mes.
Tras su liberación después de casi una semana en la cárcel, Brown publicó en Instagram: “¡DE LA CÁRCEL AL ESCENARIO! BREEZYBOWL.”
Brown, quien rápidamente alcanzó la fama como adolescente en 2005, ganó su primer Grammy al mejor álbum de R&B en 2011 por “F.A.M.E.” y luego obtuvo su segundo en la misma categoría por “11:11 (Deluxe)” a principios de este año.
Actualmente, está de gira por el Reino Unido, presentándose este fin de semana en Londres con shows posteriores en Irlanda, Escocia, Francia y Portugal. Regresa a América del Norte a finales de julio para tocar en Miami, antes de recorrer Estados Unidos con una parada de dos noches en Toronto en el camino.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Some more details.