Expresidente Joe Biden padece un agresivo cáncer de próstata

WASHINGTON (AP) — El expresidente Joe Biden fue diagnosticado con cáncer de próstata, informó su oficina el domingo.

Biden, de 82 años, fue examinado por médicos la semana pasada después que presentó síntomas urinarios y se le encontró un nódulo en la próstata. Se le diagnosticó cáncer de próstata el viernes, y las células cancerosas ya se han extendido al hueso.

“Aunque esto representa una forma más agresiva de la enfermedad, aparentemente se trata de un cáncer sensible a las hormonas, lo cual permite un manejo efectivo”, indicó su despacho. “El presidente y su familia están evaluando las opciones de tratamiento con sus médicos”.

Los cánceres de próstata se clasifican según su agresividad mediante la escala de Gleason. Las puntuaciones van del 6 al 10, siendo los cánceres de próstata de 8, 9 y 10 los más agresivos. La oficina de Biden indicó que su puntuación fue de 9, lo que sugiere que su cáncer se encuentra entre los más agresivos.

Cuando el cáncer de próstata se extiende a otras partes del cuerpo, a menudo se propaga a los huesos. El cáncer metastásico es mucho más difícil de tratar que el cáncer localizado porque a los medicamentos les puede resultar complicado alcanzar todos los tumores y erradicar por completo la enfermedad.

Sin embargo, cuando los cánceres de próstata necesitan de hormonas para crecer —como en el caso de Biden— pueden ser susceptibles a tratamientos que privan a los tumores de hormonas.

Los resultados han mejorado en las últimas décadas y los pacientes pueden esperar vivir con cáncer de próstata metastásico durante cuatro o cinco años, afirmó el médico Matthew Smith del Centro de Cáncer de Massachusetts General Brigham.

“Es muy tratable, pero no curable”, explicó Smith. “A la mayoría de los hombres en esta situación se les trata con medicamentos y no se les aconseja someterse ni a cirugía ni a radioterapia”.

Muchos líderes políticos le desearon a Biden una pronta recuperación.

El presidente Donald Trump, un viejo rival político, publicó en las redes sociales que estaba triste por la noticia y “le deseamos a Joe una pronta y exitosa recuperación”.

La vicepresidenta de Biden, Kamala Harris, señaló en redes sociales que mantenía al expresidente en el “corazón y las oraciones” de su familia durante estos momentos.

“Joe es un luchador, y sé que enfrentará este desafío con la misma fuerza, resiliencia y optimismo que siempre han definido su vida y liderazgo”, escribió Harris.

El expresidente Barack Obama dijo que sus pensamientos y oraciones estaban con Biden, su exvicepresidente, elogiando su fortaleza.

“Nadie ha hecho más para encontrar tratamientos innovadores para el cáncer en todas sus formas que Joe, y estoy seguro de que enfrentará este desafío con su característica determinación y gracia”, escribió Obama en las redes sociales.

La salud del exmandatario fue una de las principales preocupaciones de los votantes durante su presidencia. Después de su desastroso desempeño durante un debate en junio mientras buscaba la reelección, Biden se retiró de la contienda presidencial. Harris tomó su lugar como candidata demócrata y perdió ante Trump, un republicano que regresó a la Casa Blanca después de una pausa de cuatro años.

Pero en los últimos días, Biden desestimó las preocupaciones en torno a su edad a pesar de los informes publicados en el nuevo libro de Jake Tapper y Alex Thompson, “Original Sin”, en los que se detallaba que sus asesores habían ocultado al público la magnitud del declive de Biden durante su mandato.

En febrero de 2023, a Biden se le extirpó del pecho una lesión cutánea que resultó ser un carcinoma de células basales, una forma común de cáncer de piel. Además, dos años antes, en noviembre de 2021, se le extirpó un pólipo del colon que resultó benigno, pero posiblemente precanceroso.

En 2022, Biden presentó un proyecto contra el cáncer que se convirtió en una de las prioridades de su gobierno y que tenía como objetivo reducir a la mitad la tasa de mortalidad por cáncer en los próximos 25 años. La iniciativa fue una continuación de su trabajo como vicepresidente para abordar una enfermedad que cobró la vida de su hijo mayor, Beau, quien falleció de cáncer cerebral en 2015.

Su padre, al anunciar el objetivo de reducir a la mitad la tasa de mortalidad por cáncer, destacó que podría ser el momento “para demostrarnos a nosotros mismos y, francamente, al mundo que podemos hacer cosas realmente grandes”.

___

El periodista de The Associated Press Jon Fahey contribuyó a este despacho desde Nueva York.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.