Kilmar Ábrego García permanecerá en prisión mientras abogados debaten si será deportado de EEUU

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) — Kilmar Ábrego García permanecerá en la cárcel al menos unos días más mientras los abogados del caso federal de tráfico de personas en su contra discuten si los fiscales de Estados Unidos tienen la capacidad de evitar la deportación de Ábrego García si es liberado para esperar el juicio.

El ciudadano salvadoreño cuya deportación errónea se convirtió en un punto álgido en la lucha sobre las políticas de inmigración del presidente Donald Trump ha estado en la cárcel desde que fue devuelto a Estados Unidos el 7 de junio, enfrentando dos cargos de tráfico de personas.

Un juez federal ha dictaminado que Ábrego García tiene derecho a ser liberado e incluso estableció condiciones específicas durante una audiencia judicial el miércoles para que viva con su hermano. Pero los abogados de Ábrego García expresaron su preocupación de que esto llevaría a su detención inmediata y posible deportación por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

La jueza federal de primera instancia, Barbara Holmes, también expresó dudas durante la audiencia sobre su propio poder para exigir algo más que los fiscales usen sus mejores esfuerzos para asegurar la cooperación del ICE.

“No tengo reservas sobre mi capacidad para dirigir la fiscalía federal local”, dijo la jueza. “No creo tener ninguna autoridad sobre el ICE”.

Holmes no dijo cuándo presentaría la orden de liberación para Ábrego García, pero no sucederá antes del viernes por la tarde.

Juez: El dilema del gobierno es “completamente de su propia creación”

Se tenía previsto que Ábrego García, quien estaba esposado y vestido con un overol rojo, fuera liberado el miércoles, aunque solo bajo custodia del ICE. Pero la audiencia judicial reveló en cambio los intereses en competencia entre dos agencias federales dentro del gobierno de Trump.

El fiscal federal interino Rob McGuire ha dicho en la corte y en documentos que una de las razones por las que quiere que Ábrego García permanezca en la cárcel es para asegurar que permanezca en el país y no sea deportado por el ICE.

McGuire le dijo a la jueza durante la audiencia del miércoles que haría “lo mejor que pueda” para asegurar la cooperación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), que incluye al ICE. Pero el fiscal señaló: “Esa es una agencia separada con liderazgo y direcciones separadas. Coordinaré, pero no puedo decirles qué hacer”.

Sin embargo, el abogado de Ábrego García, Sean Hecker, respondió que el Departamento de Justicia y el de Seguridad Nacional están ambos dentro del poder ejecutivo y parecen cooperar en otras cosas. Por ejemplo, el ICE ha acordado no deportar a testigos cooperantes que acordaron testificar contra Ábrego García.

Mientras tanto, los fiscales federales habían intentado suspender la orden de liberación de Holmes. Pero fue denegada por otro juez federal el miércoles por la tarde, quien escribió que el gobierno estaba pidiendo a la corte que “lo salve de sí mismo” en una situación que era “completamente de su propia creación”.

El juez federal Waverly D. Crenshaw, Jr. escribió que los fiscales federales deberían estar presentando sus argumentos al DHS, no a un tribunal, “porque el Departamento de Justicia y el DHS pueden juntos prevenir el daño que el gobierno sostiene que enfrenta”.

“Si el gobierno considera que este caso es tan prioritario como argumenta aquí, le corresponde asegurarse de que Ábrego sea responsable de los cargos en la acusación”, escribió Crenshaw. “Si el Departamento de Justicia y el DHS no pueden hacerlo, eso habla por sí mismo”.

Sin embargo, Crenshaw permitirá que los fiscales presenten un escrito en apoyo de una moción para revocar la orden de liberación del magistrado. Se ha programado una audiencia probatoria para el 16 de julio.

Aniversario de bodas en la corte

Ábrego García se declaró inocente el 13 de junio de los cargos de tráfico de personas que sus abogados han caracterizado como un intento de justificar su deportación errónea en marzo a una prisión notoria de El Salvador.

Esos cargos se derivan de una parada de tráfico en 2022 por exceso de velocidad en Tennessee, durante la cual Ábrego García conducía un vehículo con nueve pasajeros. En su audiencia de detención, el agente especial de Seguridad Nacional Peter Joseph testificó que no comenzó a investigar a Ábrego García hasta abril de este año.

Holmes, la jueza de primera instancia, escribió en un fallo el domingo que los fiscales federales no lograron demostrar que Ábrego García fuera un riesgo de fuga o un peligro para la comunidad. Ha vivido por más de una década en Maryland, donde él y su esposa estadounidense están criando a tres hijos.

Sin embargo, Holmes se refirió a su propio fallo como “poco más que un ejercicio académico”, señalando que el ICE planea detenerlo. Es menos claro qué sucederá después de eso. Aunque Ábrego García no puede ser deportado a El Salvador —donde un juez de inmigración determinó que enfrenta una amenaza creíble de pandillas— todavía es deportable a un tercer país siempre que ese país acepte no enviarlo a El Salvador.

La esposa de Ábrego García, Jennifer Vasquez Sura, dijo durante una conferencia de prensa antes de la audiencia del miércoles que han pasado 106 días desde que “fue secuestrado por el gobierno de Trump y separado de nuestra familia”. Señaló que se ha perdido cumpleaños familiares, graduaciones y el Día del Padre, mientras que “hoy se pierde nuestro aniversario de bodas”.

Vasquez Sura dijo que su amor, su fe en Dios y una abundancia de apoyo comunitario les han ayudado a perseverar.

“Kilmar nunca debió haber sido alejado de nosotros”, señaló. “Esta lucha ha sido lo más difícil en mi vida”.

___

El periodista de The Associated Press Ben Finley en Norfolk, Virginia, contribuyó a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.