Corte de apelaciones permite a gobierno de Trump suspender aprobación de nuevos refugiados

WASHINGTON (AP) — Un tribunal de apelaciones permitió el martes al gobierno de Trump detener la aprobación de nuevos refugiados para ingresar a Estados Unidos, pero debe permitir la entrada de personas que fueron aceptadas condicionalmente antes de que el presidente suspendiera el sistema de admisión de refugiados del país, según dictaminó el tribunal de apelaciones.

La orden limitó un fallo de un juez federal en Seattle que determinó que el programa debería reiniciarse.

El panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de Estados Unidos dijo que el presidente tiene el poder de restringir la entrada de personas al país, señalando un fallo de la Corte Suprema de 2018 que respaldó la prohibición de viaje del presidente Donald Trump desde varios países mayoritariamente musulmanes durante su primer mandato.

Los refugiados que fueron aprobados de manera condicional por el gobierno antes de la orden de Trump que detuvo el programa de refugiados aún deben poder reasentarse, determinaron los jueces.

El panel falló sobre una apelación de emergencia de un fallo del juez federal de distrito, Jamal Whitehead, quien determinó que la autoridad del presidente para suspender las admisiones de refugiados no es ilimitada y que Trump no puede anular la ley aprobada por el Congreso que establece el programa.

Whitehead señaló informes de refugiados varados en lugares peligrosos, familias separadas de parientes en Estados Unidos y personas que vendieron todas sus posesiones para viajar a los Estados Unidos, viaje que luego fue cancelado.

Melissa Keaney, abogada del Proyecto Internacional de Asistencia a Refugiados, aplaudió las partes de la orden que el tribunal de apelaciones dejó intactas.

“Damos la bienvenida a este alivio continuo para decenas de miles de refugiados que ahora tendrán la oportunidad de reiniciar sus vidas en Estados Unidos”, dijo.

Whitehead, quien fue nominado por el presidente demócrata Joe Biden, también emitió una segunda orden el martes bloqueando la cancelación de contratos de reasentamiento de refugiados.

La orden de Trump decía que el programa de refugiados —una forma de migración legal a Estados Unidos para personas desplazadas por guerra, desastre natural o persecución— sería suspendido porque las ciudades y comunidades habían sido gravadas por “niveles récord de migración” y no tenían la capacidad de “absorber grandes cantidades de migrantes, y en particular, refugiados”. Según el gobierno, 600.000 personas de todo el mundo están siendo tramitadas para entrar en Estados Unidos como refugiados.

El Departamento de Justicia argumentó que la orden estaba totalmente dentro de la autoridad de Trump.

A pesar de que los dos principales partidos políticos apoyan desde hace tiempo la aceptación de refugiados debidamente investigados, el programa se ha politizado en los últimos años. Trump también lo interrumpió de forma temporal durante su primer mandato, y después redujo drásticamente el número de refugiados que podían entrar en Estados Unidos cada año.

Los demandantes afirmaron que el Presidente no había demostrado de qué modo la entrada de estos refugiados perjudicaría a Estados Unidos.

Entre ellos se encuentran el Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados, en nombre del Servicio Mundial de Iglesias, la agencia judía de reasentamiento de refugiados HIAS, los Servicios Comunitarios Luteranos del Noroeste, y refugiados individuales y miembros de sus familias. Dijeron que su capacidad para proporcionar servicios críticos a los refugiados, incluidos los que ya están en Estados Unidos, se ha visto gravemente inhibida por la orden de Trump.

__

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.