Inundaciones por remanentes de Chantal obligan a decenas a abandonar hogares en Carolina del Norte
Imagen difundida por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés) que muestra a la tormenta tropical Chantal yendo desde Carolina del Sur a Carolina del Norte, el 6 de julio del 2025. (NOAA via AP)
CHAPEL HILL, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — Una mujer murió cuando inundaciones provocadas por los remanentes de la tormenta tropical Chantal arrastraron su automóvil desde una carretera rural y decenas de personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares debido a las aguas, informaron las autoridades en Carolina del Norte el lunes.
Partes del centro de Carolina del Norte experimentaron condiciones peligrosas durante la noche, incluyendo de 8 a 20 centímetros (3 a 8 pulgadas) de lluvia y posibles tornados, según la Oficina de Gestión de Emergencias de Carolina del Norte. Se realizaron múltiples rescates acuáticos en los condados Alamance, Orange, Chatham y Durham durante la noche y varias áreas han declarado estados de emergencia locales, dijeron las autoridades. Aproximadamente 120 carreteras fueron cerradas el lunes en todo el estado; varias ya reabrieron, incluidas partes de la Interestatal 40 y 85 en el condado Alamance, según la oficina del gobernador Josh Stein .
Una mujer de 83 años de Pittsboro murió cuando su automóvil fue arrastrado por las aguas desde una carretera rural del condado Chatham el domingo por la noche, según la patrulla estatal de carreteras. Los agentes que respondieron encontraron el vehículo sumergido a unos 31 metros (100 pies) de la carretera y la mujer fue encontrada muerta dentro, dijeron las autoridades.
El Departamento de Bomberos de Chapel Hill y agencias vecinas realizaron más de 50 rescates acuáticos, muchos de ellos en áreas donde las aguas de la inundación entraron o amenazaron con entrar en apartamentos, indicaron las autoridades. Más de 60 personas fueron desplazadas el domingo y el lunes. No se reportaron heridos hasta la mañana del lunes. Después de ayudar con los rescates en Chapel Hill, el Departamento de Bomberos de Durham dijo en una publicación en redes sociales que sus equipos realizaron más de 80 rescates adicionales en el área de Old Farm en Durham.
Las aguas inundaron el centro comercial Eastgate Crossings de Chapel Hill, donde las puertas de vidrio con marco rojo de una tienda de la cadena Talbots fueron derribadas y maniquíes blancos salpicados de escombros cubrían el suelo. Al lado, en Great Outdoor Provision Co., el gerente Chad Pickens dijo que los kayaks terminaron a 9 metros (30 pies) de donde estaban en exhibición y los estantes en la sala de zapatos se volcaron como fichas de dominó.
Lo que sucedió allí palidece en comparación con las inundaciones en Texas, subrayó.
“La conclusión es que estas son sólo cosas, y aunque duele perder cosas, es muy diferente a perder personas”, aseveró Pickens.
Un gran contenedor de basura marrón había chocado contra el área de comedor al aire libre de un Shake Shack en el centro comercial. Las ventanas fueron destrozadas y las sillas y tazas estaban esparcidas por todas partes.
Hua Jiang dijo que hizo un pedido en el Shake Shack alrededor de las 8:45 de la noche del domingo y unos 10 minutos después, el agua comenzó a fluir por las puertas. Después de unos cinco minutos, los empleados dijeron que deberían salir corriendo, narró. El Toyota RAV4 de Jiang ya estaba inundado en el estacionamiento, así que fue a un establecimiento de la cadena de restaurantes Chipotle que estaba en una zona más alta.
“Es desafortunado, pero así es la vida”, dijo Jiang, secándose el sudor de la frente el lunes por la mañana.
En el condado Chatham, las autoridades buscaban el lunes a dos personas que desaparecieron cuando navegaban en canoa durante la tormenta, según un comunicado de prensa de la policía del condado. Fueron vistas por última vez lanzando su canoa en el Lago Jordan el domingo por la tarde y su canoa fue recuperada el domingo por la noche, indicaron las autoridades.
El río Eno alcanzó su punto máximo el lunes por la mañana en Durham a 7,81 metros (25,63 pies), superando el récord anterior de 7,19 metros (23,6 pies), según el sitio web del Servicio Nacional de Predicción del Agua.
El río Haw alcanzó su punto máximo el lunes por la mañana a 9,91 metros (32,5 pies), el segundo nivel más alto jamás registrado en la ciudad de Haw River. Ese nivel sólo fue superado por el huracán Fran en 1996, cuando el nivel alcanzó 10,01 metros (32,83 pies), de acuerdo con una publicación de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Raleigh.
Más de 22.000 clientes estaban sin electricidad el lunes por la tarde, según el sitio poweroutage.us.
Se esperaba que Chantal avanzara el lunes hacia el noreste a través de los estados del Atlántico medio como una depresión tropical antes de rozar la costa sur de Nueva Inglaterra desde la noche del lunes hasta la mañana del martes, según el Centro de Predicción del Tiempo.
La tormenta tropical Chantal fue degradada a depresión el domingo después de tocar tierra cerca de Litchfield Beach, Carolina del Sur, temprano el domingo, informó el Centro Nacional de Huracanes en Miami.
A última hora de la mañana del lunes, la tormenta se encontraba a unos 50 kilómetros (30 millas) al norte-noreste de Newport News, Virginia, con vientos máximos sostenidos de 65 km/h (40 mph). Se movía hacia el noreste a unos 28 km/h (17 mph).
Había alertas de inundación en efecto para partes del este de Virginia, el sur y este de Maryland, Delaware, el sur de Nueva Jersey y el sureste de Pensilvania. Los meteorólogos advirtieron sobre oleaje peligroso y corrientes de resaca en las playas desde el noreste de Florida hasta los estados del Atlántico medio durante los próximos días.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.