Juez bloquea orden de Trump sobre despidos masivos del Departamento de Educación

WASHINGTON (AP) — Un juez federal bloqueó el jueves la orden ejecutiva del presidente Donald Trump para cerrar el Departamento de Educación y ordenó a la agencia que reincorpore a los empleados que fueron despedidos en despidos masivos. El gobierno apeló la decisión.

El juez Myong Joun en Boston concedió una orden judicial preliminar que le prohíbe a la administración Trump llevar a cabo dos planes anunciados en marzo de avanzar hacia el objetivo de Trump de desmantelar el departamento. Esto representa un revés para una de las promesas de campaña del presidente republicano.

El fallo se produjo en dos demandas consolidadas que decían que el plan de Trump equivalía a un cierre ilegal del Departamento de Educación.

Una demanda fue presentada por los distritos escolares de Somerville y Easthampton en Massachusetts junto con la Federación Estadounidense de Maestros y otros grupos educativos. La otra demanda fue presentada por una coalición de 21 fiscales generales demócratas.

En su demanda, los grupos afirmaron que los despidos equivalían a un cierre ilegal del Departamento de Educación. Dijeron que dejaba al departamento incapaz de cumplir con las responsabilidades requeridas por el Congreso, incluidas las tareas de apoyar la educación especial, distribuir ayuda financiera y hacer cumplir las leyes de derechos civiles.

En su orden, Joun indicó que los demandantes pintaron un “cuadro claro del daño irreparable que resultará de la incertidumbre financiera y el retraso, el acceso impedido al conocimiento vital del que dependen los estudiantes y educadores, y la pérdida de servicios esenciales para las poblaciones estudiantiles más vulnerables de Estados Unidos.”

Los despidos de esa magnitud, agregó, “probablemente paralizarán al Departamento. La idea de que las acciones de los Demandados son meramente una ‘reorganización’ es claramente falsa.”

Horas después, el gobierno apeló la decisión.

“Una vez más, un juez de extrema izquierda ha excedido dramáticamente su autoridad, basado en una queja de demandantes sesgados, y emitió una orden judicial contra los esfuerzos obviamente legales para hacer que el Departamento de Educación sea más eficiente y funcional para el pueblo estadounidense”, declaró la portavoz Madi Biedermann en un comunicado.

Joun ordenó al Departamento de Educación que reincorpore a los trabajadores federales que fueron despedidos el 11 de marzo.

Ese anuncio llevó al despido de unas 1.300 personas. Algunos empleados del Departamento de Educación han dejado sus puestos a través de ofertas de compra y la terminación de empleados en período de prueba, lo que combinado con los despidos ha reducido el personal a aproximadamente la mitad de los 4.100 que el departamento tenía cuando Trump asumió el cargo.

“La orden de hoy significa que los desastrosos despidos masivos de servidores civiles de carrera por parte de la administración Trump están bloqueados mientras se litiga esta acción de agencia salvajemente disruptiva e ilegal”, sostuvo Skye Perryman, presidenta y directora ejecutiva de Democracy Forward, que representa a los demandantes en el caso de Somerville.

Randi Weingarten, presidenta de la Federación Estadounidense de Maestros, calificó la decisión como “un primer paso para revertir esta guerra contra el conocimiento y contra el otorgamiento de una justa oportunidad para todos”.

La administración ha dicho que los despidos están dirigidos a la eficiencia, no al cierre del departamento. Trump ha pedido el cierre de la agencia, pero reconoce que debe ser llevado a cabo por el Congreso.

La administración dijo que la reestructuración de la agencia “puede impactar ciertos servicios hasta que la reorganización esté terminada”, pero está comprometida a cumplir con sus requisitos legales.

___________________________________

La cobertura educativa de Associated Press recibe apoyo financiero de múltiples fundaciones privadas. AP es la única responsable de todo el contenido. Encuentre los estándares de AP para trabajar con filantropías, una lista de patrocinadores y áreas de cobertura financiadas en AP.org.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.