"¡Vladímir, detente!": Trump lanza un mensaje en mayúsculas, ¿lo escuchará Putin?
El presidente Donald Trump, a la derecha, se reúne con su homólogo ruso Vladímir Putin en el marco de la cumbre del G20, el 7 de julio de 2017, en Hamburgo, Alemania. (AP Foto/Evan Vucci, Archivo)
WASHINGTON (AP) — Incluso en el ámbito del estilo de comunicación que prefiere Donald Trump, el cual se caracteriza por ser directo y contundente, esto fue digno de llamar la atención.
El jueves por la mañana, una publicación en su cuenta de Truth Social instó al presidente ruso Vladímir Putin a poner fin a los ataques sobre la capital ucraniana.
"¡Vladímir, detente”, escribió.
O, como decía toda la publicación: “No estoy contento con los ataques rusos en Kiev. No son necesarios y el momento es muy malo. ¡Vladímir, detente! 5.000 soldados mueren cada semana. ¡Hagamos el acuerdo de paz ya!”
El presidente republicano reaccionaba al ataque de Rusia a Kiev con un bombardeo de misiles y drones que duró varias horas. Al menos 12 personas murieron y 90 resultaron heridas en el asalto más mortífero a la capital ucraniana desde julio pasado. Para Trump, que intenta impulsar un intento liderado por Estados Unidos para llegar a un acuerdo de paz, la frustración va en aumento. También reprendió al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy esta semana, aunque no a través de Truth Social.
El análisis inmediato de la publicación de Trump en las redes sociales se centró en las implicaciones geopolíticas del momento y en la noción de que Trump se dirigía con dureza a Putin, después de que ha sido criticado por ser excesivamente respetuoso con el mandatario ruso.
También hay otras dinámicas en juego.
USO DEL NOMBRE DE PILA
Los jefes de Estado y de gobierno suelen ser llamados señor presidente o señora primera ministra, incluso en público, a menudo por sus pares. Que Trump haya utilizado simplemente “Vladímir” en un foro público llama la atención, aunque no es raro que Trump use nombres de pila al hablar con dignatarios. Se desconoce lo qué pensará Putin al respecto.
USO DE LENGUAJE CONCISO, ESTILO PUBLICACIÓN EN REDES SOCIALES
El lenguaje de la diplomacia ha evolucionado con el paso del tiempo hasta convertirse en la etiqueta de la actualidad. Parte de la marca y el atractivo de Trump es romper con este tipo de convenciones.
USO DE REDES SOCIALES COMO HERRAMIENTA DIPLOMÁTICA
La diplomacia solía llevarse a cabo a través de cartas formales e inusuales visitas. Ya no. Pero, ¿hemos llegado al punto en que las redes sociales —que en su esencia tienden a sentirse más personales, más inmediatas, y menos como un aparato diplomático— son una herramienta legítima para que un dignatario se comunique con otro? Para Trump, a menudo es el primer paso.
Durante años, Trump ha utilizado plataformas de redes sociales —Twitter, X, Truth Social— para amplificar sus opiniones, a menudo usando letras mayúsculas para enfatizar. Se le han cancelado, y posteriormente restituido, cuentas en al menos dos plataformas. Él persiste.
Finalmente, está esto: Es probable que no muchas personas en el mundo le digan a Putin simplemente, "¡detente!” de una manera tan casual. Pero gran parte del mundo ha estado gritando versiones de ese mensaje, sin éxito, durante los más de tres años de conflicto en Ucrania. ¿Será diferente esta vez?
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.