Trump confronta a Ramaphosa con afirmaciones infundadas sobre el asesinato de sudafricanos blancos

WASHINGTON (AP) — El presidente estadounidense Donald Trump utilizó una reunión en la Casa Blanca para confrontar a su homólogo sudafricano Cyril Ramaphosa, y acusó al gobierno de la nación africana de no abordar sus afirmaciones sin fundamento sobre el asesinato sistemático de agricultores blancos.

Trump incluso atenuó las luces del Despacho Oval para reproducir un video en el que aparece un político de extrema izquierda cantando una canción que incluye la letra “matar al agricultor”. También hojeó artículos de noticias para hacer hincapié en su punto, diciendo que los agricultores blancos del país han enfrentado “muerte, muerte, muerte, muerte horrible”.

Trump ya había suspendido la entrega de toda la asistencia estadounidense a Sudáfrica y dio la bienvenida a varias decenas de agricultores blancos sudafricanos como refugiados al tiempo que afirmó que había un “genocidio” en marcha en la nación africana.

Desde su regreso al cargo, el mandatario estadounidense ha lanzado una serie de acusaciones contra el gobierno sudafricano encabezado por políticos de raza negra, y ha afirmado que está confiscando tierras a los agricultores blancos, aplicando políticas antiblancas y persiguiendo una política exterior antiestadounidense.

Expertos en Sudáfrica señalaron que no hay ninguna evidencia de que los blancos estén siendo atacados, aunque agricultores de todas las razas son víctimas de invasiones violentas en un país que sufre de una tasa de delincuencia muy alta.

“La gente está huyendo de Sudáfrica por su propia seguridad”, declaró Trump. “Sus tierras están siendo confiscadas y en muchos casos están siendo asesinados”.

Ramaphosa rechazó la acusación de Trump. El mandatario sudafricano había tratado de utilizar la reunión para aclarar la situación y salvar la relación de su país con Estados Unidos. La relación bilateral está en su punto más bajo desde que Sudáfrica impuso su sistema de segregación racial del apartheid, que terminó en 1994.

“Estamos completamente en contra de eso”, indicó Ramaphosa sobre el comportamiento alegado por Trump en su intercambio. Añadió que “eso no es política gubernamental” y que “nuestra política gubernamental está completamente, completamente en contra de lo que él estaba diciendo”.

Trump no quedó convencido.

“Cuando toman la tierra, matan al agricultor blanco”, sostuvo.

Trump parecía estar preparado para confrontar a Ramaphosa al inicio de la reunión mientras los periodistas estaban presentes. Se pusieron videos en un gran televisor para mostrar un clip de un líder del partido de oposición, Julius Malema, cantando una antigua canción anti-apartheid.

La canción ha sido polémica durante años en el país debido a la letra, con frases como “matar al bóer” y “disparar al bóer”, siendo bóer una palabra que se refiere a un agricultor blanco. Malema, que aparece en el video, no forma parte de la coalición gobernante del país.

Otro clip mostró cruces blancas al lado de una carretera, descritas como un sitio de homenaje para los agricultores blancos que fueron asesinados. Ramaphosa parecía desconcertado. “Me gustaría saber dónde es eso, porque esto nunca lo he visto”.

Trump inició la reunión describiendo a su homólogo sudafricano como “un hombre verdaderamente respetado en muchos, muchos círculos”. Sin embargo, añadió que “en algunos círculos se le considera un poco controversial”.

Ramaphosa intervino, bromeando con un presidente estadounidense que no es ajeno a la controversia. “Todos somos así”, dijo Ramaphosa.

Trump emitió una orden ejecutiva en febrero en la que suspendió toda la financiación a Sudáfrica por algunas de sus políticas internas y exteriores. La orden criticó al gobierno sudafricano en múltiples frentes, diciendo que está persiguiendo políticas antiblancas en casa y apoyando a “actores malos” en el mundo como Irán y el grupo palestino Hamás.

Trump ha acusado falsamente al gobierno sudafricano de violar los derechos de los agricultores afrikáneres blancos al confiscar sus tierras a través de una nueva ley de expropiación. No se ha confiscado ninguna tierra y el gobierno sudafricano ha rechazado las críticas diciendo que están impulsadas por desinformación.

Las referencias del gobierno de Trump sobre los afrikáneres —que son descendientes de colonos holandeses y de otros europeos— también han promovido las afirmaciones previas hechas por el asesor de Trump nacido en Sudáfrica, Elon Musk, y por algunos comentaristas conservadores en torno a que el gobierno sudafricano está permitiendo ataques a agricultores blancos en lo que equivale a un genocidio.

Los problemas del gobierno estadounidense en relación con las políticas sudafricanas van incluso más allá de las inquietudes sobre los agricultores blancos.

Sudáfrica también ha enfurecido a la Casa Blanca de Trump por su acción de presentar cargos contra Israel en la Corte Internacional de Justicia, acusándolo de genocidio contra los palestinos de la Franja de Gaza. Ramaphosa también ha enfrentado escrutinio en Washington por sus conexiones pasadas con MTN Group, el segundo mayor proveedor de telecomunicaciones de Irán. Posee casi la mitad de Irancell, una empresa conjunta vinculada con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. Ramaphosa fue presidente del consejo de MTN de 2002 a 2013.

Ramaphosa llegó a la reunión en la Casa Blanca buscando evitar el tipo de enfrentamiento contencioso que experimentó el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy durante su visita al Despacho Oval a finales de febrero, cuando el mandatario ucraniano fue reprendido por Trump y el vicepresidente JD Vance. Esa desastrosa reunión terminó con funcionarios de la Casa Blanca pidiendo a Zelenskyy y su delegación que abandonaran la residencia presidencial.

La delegación del presidente sudafricano incluyó a los golfistas Ernie Els y Retief Goosen, un gesto hacia el presidente estadounidense obsesionado con el golf. Ramaphosa le llevó a Trump un libro enorme sobre los campos de golf de Sudáfrica. Incluso le dijo que ha estado practicando, pareciendo buscar una invitación para jugar con el presidente.

El magnate de bienes de lujo y afrikáner, Johann Rupert, también fue incluido como parte de la delegación para ayudar a calmar las preocupaciones de Trump sobre la confiscación de tierras a agricultores blancos.

En un momento, Ramaphosa llamó a Zingiswa Losi, la presidenta de un grupo de sindicatos sudafricanos, quien le dijo a Trump que es cierto que Sudáfrica es una “nación violenta por varias razones”. Pero añadió que era importante entender que hombres y mujeres de raza negra en áreas rurales también estaban siendo atacados en crímenes atroces.

“El problema en Sudáfrica no es necesariamente sobre la raza, sino sobre crimen”, declaró Losi. “Estamos aquí para decir cómo podemos, ambas naciones, trabajar juntas para restablecer, para realmente hablar sobre inversión pero también ayudar... a realmente abordar los niveles de delincuencia que tenemos en nuestro país”.

Musk también asistió a la reunión del miércoles. Ha estado a la vanguardia de la crítica a su país natal y ha señalado que sus leyes de acción afirmativa son racistas contra los blancos.

Musk ha dicho en las redes sociales que su servicio de internet satelital Starlink no puede obtener una licencia para operar en Sudáfrica porque no es de raza negra.

Las autoridades sudafricanas dicen que Starlink no ha solicitado formalmente. Puede hacerlo, pero estaría sujeto a las leyes del sector de las comunicaciones que requieren que las empresas extranjeras permitan que el 30% de sus subsidiarias sudafricanas sean propiedad de accionistas que sean de raza negra o de otros grupos raciales desfavorecidos bajo el apartheid.

El gobierno sudafricano dice que sus antiguas leyes de discriminación positiva son una piedra angular de sus esfuerzos para corregir las injusticias del gobierno de minoría blanca del apartheid, que negó oportunidades a los negros y otros grupos raciales.

Tras el intercambio contencioso frente a las cámaras, Trump ofreció un almuerzo a Ramaphosa y continuaron las conversaciones.

Ramaphosa, hablando con los periodistas después de su visita a la Casa Blanca, restó importancia a las críticas de Trump y señaló que cree que “hay duda e incredulidad en la cabeza de (Trump)” sobre su acusación de genocidio. Insistió en que no se centraron en las preocupaciones de Trump sobre los agricultores blancos en su conversación privada.

“Querían ver drama y algo realmente grande sucediendo”, dijo Ramaphosa a los periodistas después de su visita a la Casa Blanca. “Y lamento que los hayamos decepcionado un poco en cuanto a eso”.

___

Imray reportó en Johannesburgo. Los periodistas de The Associated Press Seung Min Kim, Chris Megerian, Darlene Superville, Sagar Meghani y Ali Swenson contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.