Menos gasto, precios altos y pocos sacrificios de animales en las celebraciones de Eid al-Adha

YAKARTA, Indonesia (AP) — Menos gasto, precios más altos y pocos sacrificios de animales atenuaron el tradicional ambiente festivo de la festividad musulmana del Eid al-Adha en muchas partes del mundo.

El Eid al-Adha, o Fiesta del Sacrificio, coincide con los últimos ritos del haj que se celebra cada año en Arabia Saudí. Es una ocasión alegre, en la que la comida es un elemento distintivo: los musulmanes devotos compran y sacrifican animales y comparten dos tercios de la carne con los pobres.

“Sin harina, sin refugio, sin mezquitas”

Los palestinos en la devastada Franja de Gaza marcaron el inicio de la fiesta de tres días el viernes temprano con oraciones fuera de mezquitas y hogares destruidos.

Por segundo año desde que estalló la guerra con Israel, ningún musulmán en la Franja de Gaza pudo viajar a Arabia Saudí para realizar la peregrinación tradicional. Con gran parte de Gaza en ruinas, hombres y niños se vieron obligados a realizar las oraciones del Eid al-Adha al aire libre, y con el suministro de alimentos disminuyendo, las familias tuvieron que arreglárselas con lo que podían reunir.

“Esta es la peor fiesta que el pueblo palestino ha experimentado debido a la injusta guerra contra el pueblo palestino”, dijo Kamel Emran después de asistir a las oraciones en la ciudad sureña de Jan Yunis. “No hay comida, no hay harina, no hay refugio, no hay mezquitas, no hay hogares, no hay colchones... Las condiciones son muy, muy duras”.

Parse.ly - related stories

Peregrinos musulmanes realizan ritual en monte Arafat durante el haj

 

El papa León XIV se reúne con la comisión de protección infantil del Vaticano

 

Dos nuevos ataques contra judíos aumentan preocupaciones sobre la seguridad en sinagogas de EEUU

 

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) en Roma dijo el jueves que se proyecta que el pueblo de Gaza caerá en una inseguridad alimentaria aguda para septiembre, con casi 500.000 personas experimentando una privación extrema de alimentos, lo que lleva a la desnutrición y el hambre.

“Esto significa que el riesgo de hambruna realmente está tocando a toda la Franja de Gaza” , dijo Rein Paulson, director de la oficina de emergencias y resiliencia de la FAO.

Oraciones por Gaza

La guerra en Gaza y la lucha por celebrar estaban en la mente de los musulmanes de Kenia, dijo el Imam Abdulrahman Mursal mientras dirigía las oraciones del Eid en la capital, Nairobi.

“Pedimos a Alá que escuche sus gritos (de los palestinos). Sentimos su dolor, aunque estemos lejos de ellos”, dijo Mursal . “Pero lo que nos une es nuestra hermandad musulmana, así que pedimos a Alá que les dé la victoria y que dé la victoria a todos los demás musulmanes dondequiera que estén, si están enfrentando algún tipo de opresión”.

El Eid llegará el sábado al sur de Asia

El Eid al-Adha conmemora la leyenda coránica acerca de la disposición de Ibrahim a sacrificar a Ismail como un acto de obediencia a Dios. Antes de que pudiera llevar a cabo el sacrificio, Dios proporcionó un carnero como ofrenda. Tanto en la versión cristiana como en la judía, a Abraham se le ordena sacrificar a otro hijo, Isaac.

Países del sur de Asia como India y Bangladesh celebrarán Eid al-Adha el sábado. Antes de la fiesta, muchos musulmanes en la región acudían a los mercados de ganado para comprar y vender millones de animales para el sacrificio.

En Nueva Delhi, los vendedores estaban ocupados cuidando de sus animales en sus puestos, mientras negociaban los precios con posibles compradores.

Mohammad Ali Qureshi, uno de los comerciantes, apuntó que este año sus cabras llegaban hasta los 640 dólares, unos 60 más que el año pasado.

“Antes, la venta de cabras era lenta, pero ahora el mercado está bien. Los precios son más altos”, comentó Ali.

Los preparativos para el festival también estaban en su apogeo en la Cachemira controlada por India, donde muchos musulmanes tiñen ovejas y cabras con henna antes de sacrificarlas.

“Estamos siguiendo la tradición del profeta Ibrahim”, contó Riyaz Wani, residente en la principal ciudad de la región, Srinagar, mientras su familia aplicaba henna a una oveja que planean sacrificar.

Mercados cambiantes en Indonesia

En la capital de Indonesia, Yakarta, los fieles musulmanes se agolparon en las calles y la Gran Mezquita Istiqlal se llenó para las oraciones matutinas del viernes.

En las afueras de Yakarta, el mercado de ganado de Jonggol bullía con cientos de comerciantes que esperaban hacer negocios con los compradores que buscaban animales para el sacrificio. Aunque las ventas aumentaron antes del Eid, los comerciantes señalaron que en los últimos años han perdido clientes debido a las dificultades económicas tras la pandemia del COVID-19.

Un brote de fiebre aftosa entre 2022 y 2023 también redujo significativamente el comercio de cabras, vacas y ovejas, que suele repuntar durante las festividades, aunque el gobierno de Indonesia ha trabajado para superar ese episodio.

Rahmat Debleng, uno de los vendedores del mercado, dijo que antes de la pandemia y del brote de fiebre aftosa, podía vender más de 100 vacas dos semanas antes de Eid al-Adha. Pero en la víspera de la celebración de este año, apenas había vendido 43 ejemplares y todavía tenía seis vacas en el puesto.

Los datos de la administración de la ciudad de Yakarta señalaron que este año habrá 35.133 animales disponibles para el sacrificio, un 57% menos que el año pasado.

Apedreamiento del diablo en el Hajj

Más de 1,6 millones de musulmanes estaban en Mina, Arabia Saudí, el viernes para realizar el ritual del Hajj, el simbólico apedreamiento del diablo.

Mina es donde los musulmanes creen que la fe del profeta Ibrahim fue puesta a prueba cuando Dios le ordenó sacrificar a su único hijo Ismail.

Ibrahim estaba preparado para someterse al mandato, pero luego Dios detuvo su mano, salvando a su hijo. En las versiones cristiana y judía de la historia, a Abraham se le ordena matar a su otro hijo, Isaac.

Solidaridad y oración en el Congo

Mientras los musulmanes de todo el mundo celebraban el Eid al-Adha, la festividad estaba teñida de amargura en la ciudad controlada por rebeldes de Goma, en el este del Congo.

Bajo la sombra inminente de la ocupación, cientos de fieles con túnicas coloridas e hijabs se reunieron en el Estadio de la Unidad de Goma para rezar por la paz.

El conflicto de décadas en el este del Congo se intensificó en enero, cuando los rebeldes del M23 avanzaron y tomaron la estratégica ciudad de Goma.

A pesar de la difícil situación en la región, los reunidos expresaron su gratitud por poder celebrar la festividad.

“Estábamos ansiosos por la guerra, pero por la gracia de Dios, llegamos aquí”, dijo Fatuma Ramazani, residente musulmana de Goma, a The Associated Press. “Rezamos ‘en’ paz, y por eso rezamos ‘por’ la paz para que regrese” , agregó.

“El Islam es una religión de paz, por lo que solo podemos rezar por la paz y por la gracia de Dios para ayudar a todos los involucrados en este problema de seguridad a ver cómo priorizar la paz”, dijo Grâce Omar, otro fiel.

En el abarrotado estadio, los imanes enfatizaron la importancia de la solidaridad y la oración en tiempos difíciles.

“Hoy es un día especial para los musulmanes, así que aprovecho esta oportunidad para rezar a Dios para que traiga paz al Congo en general, y a las áreas plagadas de violencia, como Goma, en particular. Es hora de que la gente diga ‘basta’ a todo lo que está sucediendo en el país”, dijo el Imam Sheikh Sabiti Djaffar Al Katanty.

Dificultades y esperanza en Nigeria

Las celebraciones del Eid al-Adha en Nigeria, la nación más poblada de África, se vieron ensombrecidas por una de las peores crisis del costo de vida en décadas.

Las severas dificultades provienen de las recientes políticas económicas del gobierno, destinadas a aumentar los ahorros y atraer inversores. En cambio, estas medidas han alimentado una alta inflación y han hecho que el naira caiga a mínimos históricos frente al dólar.

El costo de los carneros para el sacrificio tradicional del Eid al-Adha, central en la celebración, se ha más que duplicado desde el año pasado.

A pesar de estos desafíos, algunos musulmanes devotos en Nigeria, donde aproximadamente la mitad de la población practica el Islam, encontraron razones para la esperanza.

“Sabemos que los precios están un poco altos y todo es difícil”, dijo Amira Mustapha, estudiante de Lagos. “Pero deberíamos mirar más allá de eso y ver el lado positivo de las cosas, celebrar, estar alegres por ver otro año y rezar por ver muchos más años”.

Cristianos y musulmanes unidos en Turquía

Un evento que celebró el Eid al-Adha el viernes reunió a líderes religiosos cristianos y musulmanes y ciudadanos en la ciudad de Mardin, en el sureste de Turquía, según los medios de comunicación estatales.

Organizado por la Academia de Arte del Municipio de Mardin, los asistentes incluyeron al gobernador de Mardin, Tuncay Akkoyun, al obispo metropolitano ortodoxo siríaco Saliba Ozmen y al submuftí Ali Uney, junto con congregantes de ambas religiones.

“Recientemente celebramos la Pascua. Hoy estamos celebrando el Eid al-Adha. Mañana habrá otra festividad, y estaremos nuevamente juntos”, dijo el obispo Ozmen.

El submuftí Uney elogió la reunión como un “gran ejemplo de convivencia” y deseó fraternidad y solidaridad.

___

Los periodistas de The Associated Press Shonal Ganguly en Nueva Delhi, Dar Yasin en Srinagar, India, Inaara Gangji en Nairobi, Justin Kabumba en Goma, Cinar Kiper en Bodrum, Turquía y Dan Ikpoyi en Lagos, Nigeria, contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.