BBC dice que debió cortar transmisión en vivo de grupo Bob Vylan en Glastonbury por “antisemitismo”
Bob Vylan salta hacia el público durante una actuación en el escenario West Holts, durante el Festival de Glastonbury en Worthy Farm, Somerset. Inglaterra, el sábado 28 de junio de 2025. (Ben Birchall/PA via AP)
LONDRES (AP) — La BBC reconoció el lunes que debió suspender una transmisión en vivo de la presentación del dúo de rap Bob Vylan en el Festival de Glastonbury, en la que el grupo lideró a una multitud en consignas que pedían la “muerte” del ejército israelí.
La emisora británica calificó los cánticos de “antisemitas” y el primer ministro británico Keir Starmer dijo que no había excusa para tal “discurso de odio espantoso”.
La BBC ha sido fuertemente criticada por transmitir la actuación del dúo de rap punk el sábado, cuando el rapero Bobby Vylan lideró a la multitud que asistía al mayor festival de música de verano del Reino Unido en cánticos de “Palestina, libre, libre” y “muerte, muerte a las IDF”, siglas de las fuerzas armadas de Israel.
La BBC indicó el lunes que “respeta la libertad de expresión, pero se opone firmemente a la incitación a la violencia”.
“Los sentimientos antisemitas expresados por Bob Vylan fueron completamente inaceptables y no tienen lugar en nuestras ondas”, afirmó.
Starmer dijo que la BBC necesita explicar “cómo llegaron a emitirse estas escenas”.
Ofcom, el regulador de radiodifusión, también señaló que estaba “muy preocupado” por la transmisión en vivo de la BBC y afirmó que la emisora “claramente tiene preguntas que responder”.
La BBC argumentó antes en su defensa que había emitido una advertencia en pantalla sobre “lenguaje muy fuerte y discriminatorio” durante la emisión.
La Embajada de Israel en el Reino Unido indicó durante el fin de semana que estaba “profundamente perturbada por la retórica inflamatoria y odiosa expresada en el escenario del Festival de Glastonbury”.
Bob Vylan, que se formó en 2017, ha lanzado cuatro álbumes que mezclan punk, grime y otros estilos con letras que a menudo abordan temas relacionados con el racismo, la masculinidad y la política. Sus dos miembros mantienen sus nombres reales en secreto por razones de privacidad.
En una declaración publicada en redes sociales, el cantante Bobby Vylan dijo que estaba inundado de mensajes tanto de apoyo como de odio.
“Enseñar a nuestros hijos a alzar la voz por el cambio que quieren y necesitan es la única manera de hacer de este mundo un lugar mejor”, escribió.
La policía informó que estaba al tanto de los comentarios hechos por los actos en el festival y que los agentes revisarán las pruebas en video para determinar si se ha cometido algún delito.
El dúo se presentó el sábado por la tarde justo antes del grupo de rap en irlandés Kneecap, otra banda que ha generado controversia por su postura sobre la política de Oriente Medio. Uno de sus miembros fue acusado bajo la Ley de Terrorismo por apoyar a una organización proscrita luego de que supuestamente ondeara una bandera del grupo político-paramilitar Hezbollah en un concierto.
Kneecap lideró a una gran multitud al corear “Palestina libre” en el festival.
Los actos estuvieron entre los 4.000 que se presentaron ante unos 200.000 fanáticos de la música este año en el Festival de Glastonbury en el suroeste de Inglaterra.
Israel ha enfrentado fuertes críticas internacionales por su conducta en la guerra en Gaza. En mayo, el Reino Unido, Francia y Canadá emitieron una declaración enérgica pidiendo a Israel que detuviera sus acciones militares “atroces” en Gaza y criticando las acciones de Israel en Cisjordania ocupada.
La guerra ha inflamado las tensiones en todo el mundo, desencadenando protestas propalestinas en muchas capitales y campus universitarios. Israel y sus partidarios señalan que las protestas son antisemitas, al tiempo que los críticos afirman que Israel utiliza tales descripciones para silenciar a los opositores.
Más de 6.000 personas han sido asesinadas y más de 20.000 heridas en Gaza desde que un alto el fuego entre Israel y Hamas colapsó en marzo. Desde que la guerra comenzó en octubre de 2023 con un ataque de Hamás a Israel, los ataques israelíes han matado a más de 56.000 personas y herido a 132.000, según el Ministerio de Salud de Gaza.
El Ministerio no distingue entre civiles y combatientes, pero ha dicho que mujeres y niños suponen más de la mitad de los 56.000 muertos. Israel dice que sólo ataca a milicianos y culpa a Hamás por las muertes de civiles, acusando a los combatientes de esconderse entre civiles, ya que operan en áreas pobladas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.