India lanza misiles a territorio paquistaní en lo que Islamabad llama un “acto de guerra”

ISLAMABAD (AP) — India lanzó misiles el miércoles temprano hacia territorio controlado por Pakistán en varias ubicaciones, matando a por lo menos ocho personas, entre ellas un niño, en lo que el mandatario de Pakistán calificó como un acto de guerra.

India dijo que había atacado infraestructura utilizada por milicias vinculadas a la masacre de turistas del mes pasado en la parte de Cachemira controlada por India.

Por lo menos tres civiles también murieron por disparos de artillería de tropas paquistaníes en la Cachemira controlada por India, informó el ejército indio en un comunicado.

Las tensiones han aumentado entre ambas potencias nucleares por el ataque, del que India ha culpado a Pakistán de respaldar. Islamabad ha rechazado la acusación.

El primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, condenó los ataques del miércoles y dijo que el “engañoso enemigo ha llevado a cabo ataques cobardes” y que su país tomaría represalias.

“Pakistán tiene todo el derecho de dar una respuesta contundente a este acto de guerra impuesto por India, y de hecho se está dando una respuesta fuerte”, afirmó Sharif.

Sharif convocó a una reunión del Comité de Seguridad Nacional para la mañana del miércoles.

El intercambio aumenta la amenaza de guerra

El analista de Asia del Sur, Michael Kugelman, comentó a The Associated Press que los ataques con misiles de la madrugada fueron algunos de la mayor intensidad de India en años, y que la respuesta de Pakistán “seguramente también será contundente”.

“Estos son dos ejércitos fuertes que, aun con armas nucleares como disuasión, no tienen miedo de desplegar niveles considerables de fuerza militar convencional entre sí", dijo Kugelman. “Los riesgos de escalada son reales. Y podrían aumentar, y rápidamente”.

Stephane Dujarric, portavoz de las Naciones Unidas, dijo en un comunicado el martes por la noche que el secretario general António Guterres estaba “muy preocupado por las operaciones militares indias a través de la Línea de Control y la frontera internacional” , y pidió la máxima moderación militar de ambos países .

“El mundo no puede permitirse una confrontación militar entre India y Pakistán” , decía el comunicado.

Escenas de pánico y destrucción

Los misiles impactaron en seis ubicaciones de la Cachemira administrada por Pakistán y en la provincia oriental de Punyab, causando las muertes de ocho personas y heridas a 38, informó el portavoz del ejército de Pakistán, el teniente general Ahmed Sharif.

Uno de ellos impactó en una mezquita en la ciudad de Bahawalpur, en Punyab, donde murió un niño. Otras ubicaciones impactadas fueron las cercanías de Muridke, en Punyab, y Kotli, en la Cachemira controlada por Pakistán.

El Ministerio de Defensa de India informó en un comunicado el miércoles que por lo menos nueve sitios “donde se han planeado ataques terroristas” fueron impactados .

“Nuestras acciones han sido focalizadas, mesuradas y de naturaleza no escalatoria. No se han atacado instalaciones militares de Pakistán”, decía el comunicado, que afirma que “India ha demostrado una considerable moderación en la selección de objetivos y el método de ejecución”.

El ejército dijo que la operación fue nombrada “Sindoor”, una palabra en hindi para bermellón, un polvo rojo brillante usado por mujeres hindúes casadas en su frente que representa su estado civil, en referencia a las mujeres que vieron a sus esposos asesinados frente a ellas.

En Muzaffarabad, la principal ciudad de Cachemira controlada por Pakistán, el residente Abdul Sammad dijo que escuchó varias explosiones y que algunas personas resultaron heridas en el ataque. Se vio a habitantes de Muzaffarabad corriendo asustados, y las autoridades cortaron inmediatamente la electricidad, lo que dejó la zona a oscuras.

Más tarde, los habitantes inspeccionaron los daños a sus hogares tras los ataques con misiles, que dejaron escombros y otros restos esparcidos.

La gente se refugió en las calles y en áreas abiertas, temerosa de lo que pudiera suceder. “Teníamos miedo de que el próximo misil pudiera golpear nuestra casa”, dijo Mohammad Ashraf.

Las autoridades en la Cachemira administrada por Pakistán han declarado una emergencia en los hospitales de la región.

Pakistán cerró escuelas en Cachemira y en la provincia de Punyab después de los ataques con misiles. Ya había cerrado seminarios religiosos en Cachemira en previsión a un ataque de India.

India fue impactada por disparos mientras un avión cae sobre un edificio escolar

A lo largo de la Línea de Control, que divide la región disputada de Cachemira entre India y Pakistán, había un intenso intercambio de fuego entre ambos ejércitos.

El ejército indio dijo que tres civiles murieron cuando las tropas paquistaníes “recurrieron a disparos arbitrarios”, incluidos disparos de armas de fuego y de artillería, a través de la Línea de Control, la frontera de facto que divide la disputada Cachemira entre los dos países, y su frontera internacional. Dijo que estaba “respondiendo de manera proporcionada”.

Poco después de los ataques de India, aeronaves cayeron en dos aldeas en la Cachemira controlada por India.

La Corporación de Televisión de Pakistán, con base en información proporcionada por funcionarios de seguridad, reportó que la fuerza aérea de Pakistán derribó cinco aviones indios en represalia, pero no brindó más detalles. No hubo comentarios inmediatos de India sobre la afirmación de Pakistán. El Ministerio de Relaciones Exteriores paquistaní dijo que las fuerzas armadas indias habían lanzado los ataques mientras permanecían en el espacio aéreo indio.

Los restos de partes de aviones estaban esparcidos en las afueras de la ciudad principal de la región, incluidos en un colegio y un complejo de mezquitas, según la policía de Srinagar y residentes.

“Hubo un gran incendio en el cielo. Luego escuchamos varias explosiones”, dijo Mohammed Yousuf Dar, un residente del pueblo sureño de Wuyan en el área de Pampore, donde ocurrió el incidente.

Los bomberos lucharon durante horas para apagar los incendios.

Otra aeronave cayó en un campo abierto en el pueblo de Bhardha Kalan cerca de la ciudad sureña de Akhnoor, cerca de la Línea de Control en la Cachemira controlada por India poco después de los ataques.

El residente del pueblo Sachin Kumar comentó a The Associated Press que escuchó explosiones masivas seguidas de una enorme bola de fuego.

Kumar dijo que él y varios otros residentes se apresuraron al lugar y encontraron a dos pilotos con heridas. Ambos fueron llevados más tarde por el ejército indio.

Pakistán dijo que los ataques de India representaron una amenaza significativa para el tráfico aéreo comercial. “Esta escalada imprudente ha acercado a los dos Estados con armas nucleares a un conflicto mayor”, decía el comunicado.

Mientras tanto, las autoridades en la Cachemira controlada por India cerraron el aeropuerto de la ciudad de Srinagar para vuelos civiles siguiendo las instrucciones de la fuerza aérea india, dijo el alto funcionario del aeropuerto Javed Anjum.

Las autoridades en la Cachemira controlada por India también cerraron todas las escuelas y otras instituciones educativas en al menos siete áreas fronterizas y el área alrededor del aeropuerto de Srinagar, dijeron funcionarios.

India habla con Estados Unidos

La embajada de la India en Washington señaló en un comunicado que el asesor de seguridad nacional Ajit Doval habló con el asesor de Seguridad Nacional y secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, después de los ataques. La embajada dijo que “India tiene pistas creíbles, aportes técnicos, testimonios de sobrevivientes” que apuntan hacia “la clara implicación de terroristas con base en Pakistán en el ataque”.

Funcionarios indios dijeron que las fuerzas armadas habían utilizado sistemas de armas de ataque de precisión para llevar a cabo los ataques, que estuvieron dirigidos a las sedes de las milicias Jaish-e-Mohammed en Bahawalpur y Lashkar-e-Taiba en Muridke.

___

Saaliq y Roy informaron en Nueva Delhi. Butt y Ahmed informaron en Islamabad. Hussain informó en Srinagar, India. Los periodistas de The Associated Press Ishfaq Hussian en Muzaffarabad, Pakistán, Babar Dogar en Lahore, Pakistán, y Asim Tanveer en Multán, Pakistán, contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.