Una explosión en base aérea de EEUU en el sur de Japón hiere a 4 soldados japoneses
En esta imagen se ve la puerta de acceso a la Base Aérea Kadena en Okinawa, en el sur de Japón, el 12 de julio de 2024. (Juntaro Yokoyama/Kyodo News via AP)
TOKIO (AP) — Cuatro soldados japoneses resultaron heridos en un lugar de almacenamiento de municiones militares sin detonar en una base militar de Estados Unidos en la isla japonesa de Okinawa, en el sur del país, aunque las lesiones no ponían en peligro sus vidas, dijeron el lunes funcionarios.
Los soldados sufrieron lesiones en los dedos cuando trabajaban en una instalación que pertenece a la prefectura de Okinawa y almacena temporalmente municiones sin detonar, en su mayoría de tiempos de guerra y encontradas en la isla, dijeron funcionarios locales. En Okinawa se libró una de las batallas más duras de la II Guerra Mundial.
Funcionarios de la prefectura dijeron que las lesiones no ponían en peligro sus vidas, pero no se conocieron otros detalles de inmediato.
La Fuerza Aérea de Estados Unidos dijo en un comunicado que la explosión ocurrió dentro de la instalación gestionada por el gobierno de la prefectura de Okinawa en el área de almacenamiento de municiones de la Base Aérea de Kadena. Ningún militar estadounidense estuvo involucrado en el incidente, señaló el comunicado.
El Estado Mayor Conjunto de la Fuerza de Autodefensa informó que uno de los artefactos explotó repentinamente cuando los soldados lo inspeccionaban en la instalación. La explosión ocurrió cuando los soldados intentaban quitar el óxido para examinar los detalles de la munición sin detonar, informó la televisión NHK.
La Fuerza de Autodefensa señaló que están tratando de confirmar la causa del accidente.
Cientos de toneladas de bombas de guerra sin detonar, muchas de ellas lanzadas por el ejército estadounidense, permanecen enterradas en Japón y a veces se encuentran en zonas en construcción y otros lugares. Muchas de ellas todavía se encuentran en Okinawa, donde se cree que permanecen alrededor de 1.856 toneladas de bombas estadounidenses sin detonar.
En octubre, una bomba de guerra estadounidense sin detonar explotó en un aeropuerto comercial en el sur de Japón, causando un gran cráter y suspendiendo docenas de vuelos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.