Ábrego García dice que fue golpeado y sometido a tortura psicológica en cárcel de El Salvador

Kilmar Ábrego García dice que sufrió severas golpizas, privación severa del sueño y tortura psicológica en la notoria prisión de El Salvador a la que el gobierno del presidente estadounidense Donald Trump lo deportó en marzo, según documentos judiciales presentados el miércoles.

Indicó que fue pateado y golpeado tan a menudo después de su llegada que al día siguiente tenía moretones y protuberancias visibles por todo el cuerpo. Dijo que él y otras 20 personas fueron obligados a arrodillarse toda la noche y los guardias golpeaban a cualquiera que cayera.

Ábrego García vivía en Maryland cuando fue deportado por error y se convirtió en un punto controversial en el plan de Trump para combatir la inmigración no autorizada. Los nuevos detalles sobre su encarcelamiento se añadieron a una demanda contra el gobierno federal que su esposa presentó en el tribunal federal de ese estado después de su deportación.

El gobierno de Trump le ha solicitado a un juez federal en Maryland que desestime la demanda, argumentando que ahora es irrelevante porque el gobierno lo trajo de vuelta a Estados Unidos, según lo ordenado por el tribunal.

En 2019, un juez federal de inmigración prohibió que Ábrego García fuera deportado a su natal El Salvador porque probablemente enfrentaría persecución por parte de pandillas locales que lo habían aterrorizado a él y a su familia. El gobierno de Trump lo deportó allí a pesar de la orden del juez, y luego dijo que se trató de un “error administrativo”. Trump y otros funcionarios han insistido en que Ábrego García era miembro de la pandilla MS-13.

El 15 de marzo, Ábrego García fue deportado a El Salvador y enviado a la megaprisión del país, llamada Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT).

En los nuevos documentos judiciales, Ábrego García indicó que los funcionarios de la prisión le dijeron repetidamente que lo transferirían a celdas con pandilleros, los cuales lo “despedazarían”. Dijo que vio a otros en celdas cercanas dañarse violentamente entre sí y escuchó gritos de personas durante toda la noche .

Su estado de salud se deterioró y perdió más de 13 kilos (30 libras) de peso en sus primeras dos semanas allí, agregó.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.