Líbano celebra primeras elecciones locales en casi diez años
Un hombre revisa una lista de votantes en un centro de votación en Beirut, Líbano, el 4 de mayo del 2025. (AP foto/Hassan Ammar)
HARET HREIK, Líbano (AP) — Los libaneses votaron el domingo en las primeras elecciones locales del país en casi una década, meses después de que un alto el fuego pusiera fin a una guerra entre Israel y Hezbollah.
La primera ronda de votaciones, que se lleva a cabo por regiones, fue en los distritos del Monte Líbano, incluidos los suburbios del sur de Beirut, donde se encuentran las sedes de Hezbollah y gran parte de su liderazgo, incluido el veterano líder Hasán Nasrala, fueron asesinados en ataques aéreos israelíes durante la guerra de 14 meses.
Las elecciones para alcaldes y concejos municipales, aunque no son tan significativas como las elecciones parlamentarias previstas para 2026, son un barómetro de cuánto ha impactado el devastador conflicto, que dejó más de 4.000 personas muertas y barrios enteros destruidos, en el apoyo a políticos y partidos, especialmente en el sur, donde Hezbollah y sus aliados son fuertes.
Se espera que Hezbollah y el partido chiita aliado, el Movimiento Amal, ganen la mayoría de los votos para los concejos municipales y alcaldes en los suburbios del sur de Beirut.
Banderas de los partidos y miembros con parafernalia verde y amarilla estaban presentes fuera de los centros de votación, asistiendo a los simpatizantes que querían emitir su voto por los candidatos de los partidos.
La votación también tuvo lugar en escuelas públicas cerca de los escombros de edificios destruidos en ataques aéreos israelíes. El gobierno libanés, con problemas de liquidez, ha estado luchando por asegurar fondos internacionales para la reconstrucción, que el Banco Mundial estima en más de 11.000 millones de dólares.
Las elecciones municipales debieron haberse llevado a cabo hace años, pero el gobierno las había pospuesto tres veces, incluida una vez por restricciones presupuestarias.
Los votantes dijeron que estaban especialmente preocupados por reconstruir sus hogares y medios de vida.
“Nuestro concejo local tiene una gran responsabilidad, especialmente dado el extenso daño que ocurrió en nuestra área”, afirmó Mohammad Awali, un candidato que se postula para el municipio de Haret Hreik.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.