Aficionados invaden el campo en un partido en Libia y árbitro portugués resulta herido
TRIPOLI, Libia (AP) — Un derbi muy esperado en la primera división de Libia fue suspendido tras una invasión del terreno de juego y las autoridades dijeron el jueves que el árbitro portugués y algunos aficionados resultaron heridos.
El partido del miércoles entre Al-Ahly Trípoli y Al-Ittihad fue suspendido a los 39 minutos, cuando los suplentes de Al-Ahli y los hinchas invadieron el campo en protesta por la celebración del primer gol rival. El autobús de Al-Ittihad fue incendiado, informó el club en un comunicado.
Futbolistas y árbitros huyeron del estadio en medio de disturbios entre las aficiones en el exterior del recinto. Imágenes publicadas en internet mostraban choques entre fanáticos y las fuerzas de seguridad dentro y alrededor del recinto.
Al-Ahly culpó de los altercados lo que calificó como un “acto provocador” de uno de los jugadores de Al-Ittihad por el disturbio.
En un comunicado, afirmó que las fuerzas de seguridad usaron “fuerza excesiva y fuego real” contra los aficionados en la sede del club.
La prensa local reportó que el árbitro portugués Fábio José Costa resultó herido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.