Multitud persiguió a mujer en NY tras confundirla con manifestante en discurso de ministro israelí

NUEVA YORK (AP) — Una mujer de Brooklyn, Nueva York, dijo que temió por su vida mientras era perseguida, pateada, escupida y atacada con objetos por una multitud de hombres judíos ortodoxos que la confundieron con una participante en una protesta contra el ministro de seguridad de extrema derecha de Israel.

La agresión, grabada por un transeúnte, se desarrolló el jueves cerca de la sede global del movimiento Jabad-Lubavitch en Crown Heights, donde una aparición de Itamar Ben-Gvir provocó enfrentamientos entre activistas pro-palestinos y miembros de la gran comunidad judía ortodoxa del vecindario.

La mujer, de unos 30 y tantos años y residente del vecindario, comentó a The Associated Press que se enteró de la protesta después de escuchar helicópteros de la policía sobre su apartamento. Se acercó para investigar alrededor de las 10:30 de la noche, pero para entonces la protesta ya se había dispersado en su mayoría. No queriendo ser filmada, cubrió su rostro con una bufanda.

“Tan pronto como me subí la bufanda, un grupo de 100 hombres se acercó de inmediato y me rodeó", dijo la mujer, quien habló con la AP bajo condición de anonimato porque temía por su seguridad.

“No tenía a dónde ir”

“Me gritaban, amenazaban con violarme, coreaban ‘muerte a los árabes’. Pensé que la policía me protegería de la multitud, pero no hicieron nada para intervenir”, expresó.

A medida que los gritos aumentaban en intensidad, un único agente de policía intentó escoltarla a un lugar seguro. Fueron seguidos por varias cuadras por cientos de hombres y niños que se burlaban en hebreo e inglés.

El video muestra a dos de los hombres pateándola en la espalda, otro lanzándole un cono de tráfico a la cabeza y un cuarto empujando un bote de basura hacia ella.

“Esto es Estados Unidos”, se escucha decir a uno de los hombres. “Tenemos a Israel. Ahora tenemos un ejército”.

En un momento, ella y el agente de policía casi fueron acorralados contra un edificio, muestra el video.

“Sentí un terror absoluto”, recordó la mujer. “Me di cuenta en ese momento de que no podía llevar a esta multitud de hombres a mi casa. No tenía a dónde ir. No sabía qué hacer. Estaba simplemente aterrorizada”.

Después de varias cuadras, el agente subió a la mujer a un vehículo policial, lo que llevó a un hombre a gritar: "¡Atrápenla!”. La multitud estalló en vítores mientras se la llevaban.

La mujer, una neoyorquina de toda la vida, dijo que quedó con moretones y mentalmente afectada por el episodio, que dijo la policía debería investigar como un acto de odio.

“Tengo miedo de moverme por el vecindario donde he vivido durante una década”, expresó a la AP. “No parece que a nadie que se encuentre en una posición de poder realmente le importe”.

La policía investiga

Un portavoz de la policía dijo que una persona fue arrestada y a otras cinco se les emitieron citaciones tras la manifestación, pero no dijo si alguien involucrado en agredir a la mujer fue acusado.

El alcalde Eric Adams dijo el domingo que la policía estaba investigando “una serie de incidentes derivados de protestas enfrentadas el jueves que comenzaron cuando un grupo de manifestantes anti-Israel rodeó la sede mundial de Jabad Lubavitch, una casa de culto judía, en Brooklyn”.

Dijo que la policía había hablado con una mujer diferente del lado pro-palestino de la protesta que sufrió heridas después de ser acosada por contramanifestantes. Fotos compartidas en internet mostraron a esa mujer con sangre corriendo por su rostro.

“Permítanme ser claro: Nada de esto es aceptable, de hecho, es despreciable”, agregó Adams. “La ciudad de Nueva York siempre será un lugar donde las personas puedan protestar pacíficamente, pero no toleraremos la violencia, la invasión, la intimidación o las amenazas”.

La protesta fue una de varias en los últimos días contra Ben-Gvir, un líder colono ultranacionalista que está embarcando en su primera visita de estado a Estados Unidos desde que se unió al gabinete del primer ministro Benjamin Netanyahu hace tres años.

Anteriormente condenado en Israel por incitación racista y apoyo a un grupo terrorista, ha llamado a sus seguidores a confrontar a los palestinos y afirmar el “Poder Judío”.

La protesta contra la visita de Ben-Gvir en Brooklyn generó condenas de algunos grupos judíos, que acusaron a los participantes de atacar un sitio religioso.

Jabad-Lubavitch denuncia el incidente

El vecindario alrededor de la sede de Jabad también fue el sitio del motín de Crown Heights en 1991, en el que residentes de raza negra indignados por la muerte de un niño en un accidente que involucraba a la caravana de un rabino atacaron a judíos, hogares y negocios durante tres días.

Un portavoz de Jabad-Lubavitch, el rabino Motti Seligson, denunció tanto a los manifestantes anti-Ben-Gvir como a la multitud que persiguió a la mujer.

“Los provocadores violentos que llamaron al genocidio de los judíos en apoyo de terroristas y terrorismo, fuera de una sinagoga, en un vecindario judío, donde se perpetró una de las peores violencias antisemitas en la historia de Estados Unidos, y donde muchos residentes comparten lazos profundos con las víctimas del 7 de octubre, lo hicieron para intimidar, provocar e infundir miedo”, dijo Seligson.

“Condenamos el lenguaje crudo y la violencia del pequeño grupo disidente de jóvenes; tales acciones son completamente inaceptables y totalmente antitéticas a los valores de la Torá. El hecho de que un transeúnte posiblemente no involucrado haya sido arrastrado al caos subraya aún más el punto”, afirmó.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.