AP Fotos: 1.000 días de guerra en Ucrania capturados en imágenes
AP Fotos: 1.000 días de guerra en Ucrania capturados en imágenes
Natali Sevriukova reacciona ante la destrucción causada en su edificio de apartamentos por un ataque ruso, en Kiev, Ucrania, el 25 de febrero de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Una anciana ucraniana come una rebanada de pan dentro de la abarrotada estación de tren de Leópolis, el 28 de febrero de 2022, en Leópolis, en el oeste de Ucrania. (AP Foto/Bernat Armangue)
Ucranianos esperan debajo de un puente destruido mientras tratan de cruzar el río Irpin, en las afueras de Kiev, Ucrania, el 5 de marzo de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Ucranianos que huyeron de la sitiada ciudad de Mariúpol y otros pasajeros procedentes de Zaporiyia llegan a Leópolis, en el oeste de Ucrania, el 20 de marzo de 2022. (AP Foto/Bernat Armangue)
Refugiados que huyen de la guerra en la vecina Ucrania hacen fila en el paso fronterizo de Medyka, en Polonia, el 10 de marzo de 2022. (AP Foto/Daniel Cole)
Una anciana recibe ayuda para cruzar el río Irpin por un camino improvisado por debajo de un puente que fue destruido por las tropas ucranianas para frenar el avance del ejército ruso, mientras los residentes escapan de la localidad de Irpin, en Ucrania, el 5 de marzo de 2022. (AP Foto/Vadim Ghirda)
Tres personas arrojan un cadáver a una fosa común a las afueras de Mariúpol, Ucrania, el 9 de marzo de 2022. La población no puede enterrar a sus seres queridos debido a los intensos bombardeos de las tropas rusas. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Trabajadores de emergencias y policías ucranianos evacúan a Iryna Kalinina, una embarazada herida de 32 años, de una maternidad que sufrió daños en un ataque aéreo ruso, en Mariúpol, Ucrania, el 9 de marzo de 2022. El bebé nació muerto y, media hora después, Iryna falleció también. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Varias personas observan los restos de vehículos militares rusos en una calle de la ciudad de Bucha, cerca de la capital de Ucrania, Kiev, el 1 de marzo de 2022. (AP Foto/Serhii Nuzhnenko)
Un perro, junto al cuerpo de una anciana muerta dentro de una vivienda en Bucha, en las afueras de Kiev, Ucrania, el 5 de abril de 2022. (AP Foto/Felipe Dana)
Stanislav, de 40 años, se despide de su hijo David, de 2, y de su esposa Anna, de 35, en un tren con destino Leópolis, en la estación de Kiev, Ucrania, el 3 de marzo de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Un grupo de personas esperan en un refugio subterráneo tras explosiones en Leópolis, en el oeste de Ucrania, el 26 de marzo de 2022. (AP Foto/Nariman El-Mofty)
En la imagen, el disparo de un tanque del ejército ruso provoca una explosión en un edificio residencial en el 110 de la calle Mytropolytska de Mariúpol, Ucrania, el 11 de marzo de 2022. En la séptima planta del inmueble, dos mujeres mayores, Lydya y Nataliya, quedaron atrapadas en su departamento porque no pudieron bajar al refugio. Fallecieron en la explosión. Los dos cuerpos calcinados fueron enterrados por sus vecinos delante del edificio. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Un hombre corre mientras recupera artículos de una tienda en llamas tras un ataque ruso en Járkiv, Ucrania, el 25 de marzo de 2022. (AP Foto/Felipe Dana)
Familiares y amigos dan el último adiós a Liza, una niña de 4 años muerta en un ataque ruso, en una iglesia ortodoxa en Vinnytsia, Ucrania, el 17 de julio de 2022. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Ancianos son desalojados de un hospicio en la ciudad de Chasiv Yar, en la provincia ucraniana de Donetsk, el 18 de abril de 2022. (AP Foto/Petros Giannakouris)
Un doctor lleva en brazos a Yana Stepanenko, de 11 años, por un pasillo de un hospital público en Leópolis, Ucrania, el 13 de mayo de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Elena Holovko, sentada entre los escombros tras recibir ayuda para abandonar su casa, que sufrió daños en un ataque con misiles, en Druzhkivka, en el este de Ucrania, el 5 de junio de 2022. (AP Foto/Bernat Armangue)
Anastasia Ohrimenko, de 26 años, es consolada por sus familiares mientras llora junto al féretro de su esposo durante su funeal, en Bucha, Ucrania, el 31 de agosto de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Cadetes practican con máscaras antigás durante una clase en un refugio antiaéreo, en el primer día del curso en un instituto militar en Kiev, Ucrania, el 1 de septiembre de 2022. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Catherine, de 70 años, mira por la ventana mientras sostiene una vela para iluminar el interior de su casa durante un apagón, en Borodyanka, en la región de Kiev, Ucrania, el 20 de octubre de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Doctores militares ucranianos operan a un soldado evacuado del campo de batalla, en un hospital en la región de Donetsk, Ucrania, el 9 de enero de 2023. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Valentyna Samoilenko reacciona al ver el cadáver de su hijo Dmytro, de 34 años, en su funeral en Irpin, cerca de Kiev, Ucrania, el 14 de febrero de 2023. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Un lanzador de cohetes MSLR BM-21 “Grad” de la 95ta Brigada de Ataque Aéreo de Ucrania dispara contra posiciones rusas en el frente, cerca de Kreminna, Ucrania, el 9 de marzo de 2023. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Bomberos extinguen un incendio tras un ataque ruso contra un vecindario residencial en Járkiv, Ucrania, el 10 de febrero de 2024. (AP Foto/Yevhen Titov)
Stanislav, un prisionero de guerra ruso herido, tendido en una cama de un centro de detención en la región ucraniana de Leópolis, el 25 de abril de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Una persona ayuda a Liudmila, de 85 años, a subir a un bus tras ser evaciada de Vovchansk, Ucrania, el 12 de mayo de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Soldados ucranianos del Batallón Azov encienden bengalas durante el funeral por un compañero, Ihor Kusochek, en Travkine, en la región de Chernihiv, Ucrania, el 4 de octubre de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Oleksandra Paskal, de 8 años y con una prótesis en una pierna, practica gimnasia rítmica junto a otras niñas de su edad en Chornomorsk, en la región de Odesa, Ucrania, el 16 de mayo de 2024. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Soldados del 3er batallón de asalto de Ucrania vuelan un dron explosivo FPV sobre posiciones rusas en la región de Járkiv, Ucrania, el 25 de agosto de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Copos de nieve cubren la fotografía de un soldado muerto, en el centro de Kiev, Ucrania, el 12 de marzo de 2024. (AP Foto/Vadim Ghirda)
Un hombre se lanza al vacío desde la ventana de un apartamento en llamas tras un ataque con una bomba guiada rusa en Járkiv, Ucrania, el 30 de agosto de 2024. (AP Foto/Andrii Marienko)
Un grupo de jóvenes cadetes esperan el inicio de una ceremonia en el primer día del curso en una escuela militar, en Kiev, Ucrania, el 2 de septiembre de 2024. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Un soldado ucraniano, equipado con un traje de protección, muestra como se utiliza un lanzagranadas a las asistentes a una formación para la resistencia nacional dirigido a la población de la región de Járkiv, en Ucrania, el 13 de septiembre de 2024. (AP Foto/Andrii Marienko)
Un soldado ucraniano del Batallón de Azov, espera en un punto de estabilización tras regresar del frente herido, cerca de Toretsk, en la provincia ucraniana de Donetsk, el 24 de septiembre de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Natali Sevriukova reacciona ante la destrucción causada en su edificio de apartamentos por un ataque ruso, en Kiev, Ucrania, el 25 de febrero de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Una anciana ucraniana come una rebanada de pan dentro de la abarrotada estación de tren de Leópolis, el 28 de febrero de 2022, en Leópolis, en el oeste de Ucrania. (AP Foto/Bernat Armangue)
Ucranianos esperan debajo de un puente destruido mientras tratan de cruzar el río Irpin, en las afueras de Kiev, Ucrania, el 5 de marzo de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Ucranianos que huyeron de la sitiada ciudad de Mariúpol y otros pasajeros procedentes de Zaporiyia llegan a Leópolis, en el oeste de Ucrania, el 20 de marzo de 2022. (AP Foto/Bernat Armangue)
Refugiados que huyen de la guerra en la vecina Ucrania hacen fila en el paso fronterizo de Medyka, en Polonia, el 10 de marzo de 2022. (AP Foto/Daniel Cole)
Una anciana recibe ayuda para cruzar el río Irpin por un camino improvisado por debajo de un puente que fue destruido por las tropas ucranianas para frenar el avance del ejército ruso, mientras los residentes escapan de la localidad de Irpin, en Ucrania, el 5 de marzo de 2022. (AP Foto/Vadim Ghirda)
Una anciana recibe ayuda para cruzar el río Irpin por un camino improvisado por debajo de un puente que fue destruido por las tropas ucranianas para frenar el avance del ejército ruso, mientras los residentes escapan de la localidad de Irpin, en Ucrania, el 5 de marzo de 2022. (AP Foto/Vadim Ghirda)
Tres personas arrojan un cadáver a una fosa común a las afueras de Mariúpol, Ucrania, el 9 de marzo de 2022. La población no puede enterrar a sus seres queridos debido a los intensos bombardeos de las tropas rusas. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Tres personas arrojan un cadáver a una fosa común a las afueras de Mariúpol, Ucrania, el 9 de marzo de 2022. La población no puede enterrar a sus seres queridos debido a los intensos bombardeos de las tropas rusas. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Trabajadores de emergencias y policías ucranianos evacúan a Iryna Kalinina, una embarazada herida de 32 años, de una maternidad que sufrió daños en un ataque aéreo ruso, en Mariúpol, Ucrania, el 9 de marzo de 2022. El bebé nació muerto y, media hora después, Iryna falleció también. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Trabajadores de emergencias y policías ucranianos evacúan a Iryna Kalinina, una embarazada herida de 32 años, de una maternidad que sufrió daños en un ataque aéreo ruso, en Mariúpol, Ucrania, el 9 de marzo de 2022. El bebé nació muerto y, media hora después, Iryna falleció también. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Varias personas observan los restos de vehículos militares rusos en una calle de la ciudad de Bucha, cerca de la capital de Ucrania, Kiev, el 1 de marzo de 2022. (AP Foto/Serhii Nuzhnenko)
Un perro, junto al cuerpo de una anciana muerta dentro de una vivienda en Bucha, en las afueras de Kiev, Ucrania, el 5 de abril de 2022. (AP Foto/Felipe Dana)
Stanislav, de 40 años, se despide de su hijo David, de 2, y de su esposa Anna, de 35, en un tren con destino Leópolis, en la estación de Kiev, Ucrania, el 3 de marzo de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Un grupo de personas esperan en un refugio subterráneo tras explosiones en Leópolis, en el oeste de Ucrania, el 26 de marzo de 2022. (AP Foto/Nariman El-Mofty)
En la imagen, el disparo de un tanque del ejército ruso provoca una explosión en un edificio residencial en el 110 de la calle Mytropolytska de Mariúpol, Ucrania, el 11 de marzo de 2022. En la séptima planta del inmueble, dos mujeres mayores, Lydya y Nataliya, quedaron atrapadas en su departamento porque no pudieron bajar al refugio. Fallecieron en la explosión. Los dos cuerpos calcinados fueron enterrados por sus vecinos delante del edificio. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
En la imagen, el disparo de un tanque del ejército ruso provoca una explosión en un edificio residencial en el 110 de la calle Mytropolytska de Mariúpol, Ucrania, el 11 de marzo de 2022. En la séptima planta del inmueble, dos mujeres mayores, Lydya y Nataliya, quedaron atrapadas en su departamento porque no pudieron bajar al refugio. Fallecieron en la explosión. Los dos cuerpos calcinados fueron enterrados por sus vecinos delante del edificio. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Un hombre corre mientras recupera artículos de una tienda en llamas tras un ataque ruso en Járkiv, Ucrania, el 25 de marzo de 2022. (AP Foto/Felipe Dana)
Familiares y amigos dan el último adiós a Liza, una niña de 4 años muerta en un ataque ruso, en una iglesia ortodoxa en Vinnytsia, Ucrania, el 17 de julio de 2022. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Ancianos son desalojados de un hospicio en la ciudad de Chasiv Yar, en la provincia ucraniana de Donetsk, el 18 de abril de 2022. (AP Foto/Petros Giannakouris)
Un doctor lleva en brazos a Yana Stepanenko, de 11 años, por un pasillo de un hospital público en Leópolis, Ucrania, el 13 de mayo de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Elena Holovko, sentada entre los escombros tras recibir ayuda para abandonar su casa, que sufrió daños en un ataque con misiles, en Druzhkivka, en el este de Ucrania, el 5 de junio de 2022. (AP Foto/Bernat Armangue)
Elena Holovko, sentada entre los escombros tras recibir ayuda para abandonar su casa, que sufrió daños en un ataque con misiles, en Druzhkivka, en el este de Ucrania, el 5 de junio de 2022. (AP Foto/Bernat Armangue)
Anastasia Ohrimenko, de 26 años, es consolada por sus familiares mientras llora junto al féretro de su esposo durante su funeal, en Bucha, Ucrania, el 31 de agosto de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Cadetes practican con máscaras antigás durante una clase en un refugio antiaéreo, en el primer día del curso en un instituto militar en Kiev, Ucrania, el 1 de septiembre de 2022. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Catherine, de 70 años, mira por la ventana mientras sostiene una vela para iluminar el interior de su casa durante un apagón, en Borodyanka, en la región de Kiev, Ucrania, el 20 de octubre de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Catherine, de 70 años, mira por la ventana mientras sostiene una vela para iluminar el interior de su casa durante un apagón, en Borodyanka, en la región de Kiev, Ucrania, el 20 de octubre de 2022. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Doctores militares ucranianos operan a un soldado evacuado del campo de batalla, en un hospital en la región de Donetsk, Ucrania, el 9 de enero de 2023. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Valentyna Samoilenko reacciona al ver el cadáver de su hijo Dmytro, de 34 años, en su funeral en Irpin, cerca de Kiev, Ucrania, el 14 de febrero de 2023. (AP Foto/Emilio Morenatti)
Un lanzador de cohetes MSLR BM-21 “Grad” de la 95ta Brigada de Ataque Aéreo de Ucrania dispara contra posiciones rusas en el frente, cerca de Kreminna, Ucrania, el 9 de marzo de 2023. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Bomberos extinguen un incendio tras un ataque ruso contra un vecindario residencial en Járkiv, Ucrania, el 10 de febrero de 2024. (AP Foto/Yevhen Titov)
Stanislav, un prisionero de guerra ruso herido, tendido en una cama de un centro de detención en la región ucraniana de Leópolis, el 25 de abril de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Una persona ayuda a Liudmila, de 85 años, a subir a un bus tras ser evaciada de Vovchansk, Ucrania, el 12 de mayo de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Soldados ucranianos del Batallón Azov encienden bengalas durante el funeral por un compañero, Ihor Kusochek, en Travkine, en la región de Chernihiv, Ucrania, el 4 de octubre de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Oleksandra Paskal, de 8 años y con una prótesis en una pierna, practica gimnasia rítmica junto a otras niñas de su edad en Chornomorsk, en la región de Odesa, Ucrania, el 16 de mayo de 2024. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Oleksandra Paskal, de 8 años y con una prótesis en una pierna, practica gimnasia rítmica junto a otras niñas de su edad en Chornomorsk, en la región de Odesa, Ucrania, el 16 de mayo de 2024. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Soldados del 3er batallón de asalto de Ucrania vuelan un dron explosivo FPV sobre posiciones rusas en la región de Járkiv, Ucrania, el 25 de agosto de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Copos de nieve cubren la fotografía de un soldado muerto, en el centro de Kiev, Ucrania, el 12 de marzo de 2024. (AP Foto/Vadim Ghirda)
Un hombre se lanza al vacío desde la ventana de un apartamento en llamas tras un ataque con una bomba guiada rusa en Járkiv, Ucrania, el 30 de agosto de 2024. (AP Foto/Andrii Marienko)
Un grupo de jóvenes cadetes esperan el inicio de una ceremonia en el primer día del curso en una escuela militar, en Kiev, Ucrania, el 2 de septiembre de 2024. (AP Foto/Efrem Lukatsky)
Un soldado ucraniano, equipado con un traje de protección, muestra como se utiliza un lanzagranadas a las asistentes a una formación para la resistencia nacional dirigido a la población de la región de Járkiv, en Ucrania, el 13 de septiembre de 2024. (AP Foto/Andrii Marienko)
Un soldado ucraniano, equipado con un traje de protección, muestra como se utiliza un lanzagranadas a las asistentes a una formación para la resistencia nacional dirigido a la población de la región de Járkiv, en Ucrania, el 13 de septiembre de 2024. (AP Foto/Andrii Marienko)
Un soldado ucraniano del Batallón de Azov, espera en un punto de estabilización tras regresar del frente herido, cerca de Toretsk, en la provincia ucraniana de Donetsk, el 24 de septiembre de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Un soldado ucraniano del Batallón de Azov, espera en un punto de estabilización tras regresar del frente herido, cerca de Toretsk, en la provincia ucraniana de Donetsk, el 24 de septiembre de 2024. (AP Foto/Evgeniy Maloletka)
Los mil días de guerra en Ucrania han sido capturados en imágenes impactantes, muchas de ellas escalofriantes, algunas conmovedoras, otras inspiradoras.
Desde la invasión total lanzada por Rusia sobre su vecino más pequeño el 24 de febrero de 2022, el mayor conflicto armado en Europa desde la Segunda Guerra Mundial se ha cobrado decenas de miles de vidas en ambos bandos. Miles de civiles ucranianos han muerto en combate. Otros han perdido a su familia, sus hogares y su sustento.
El ejército ruso ha utilizado repetidamente misiles, aviones no tripulados y artillería para bombardear objetivos civiles en toda Ucrania con consecuencias devastadoras. La pérdida de viviendas y pertenencias, arrebatadas en un abrir y cerrar de ojos, es traumática.
En ciudades y pueblos de todo el país, las comunidades se ven sumidas en circunstancias desconocidas de forma repentina y desconcertante.
La destrucción de la infraestructura pública por parte de Rusia, incluida la red eléctrica nacional, aumenta la sensación de vulnerabilidad. Por la noche, las velas pueden ser la única fuente de luz.
Cientos de miles de ucranianos han sido evacuados y se marcharon al extranjero.
Los que se quedaron a menudo han tenido que improvisar. Eso a veces significó cavar fosas comunes, como en la sitiada ciudad portuaria de Mariúpol en 2022, donde los intensos bombardeos rusos impedían los entierros y causaron desesperación.
El terrible costo de la guerra se ilustra con los funerales por soldados y civiles, incluidos niños, y el dolor de quienes asisten a ellos.
Durante casi tres años, los fotógrafos de The Associated Press han estado documentando la guerra sobre el terreno.
La fotografía de la AP de una mujer embarazada herida trasladada en una camilla a través de una Mariúpol devastada — solo para que ella y su bebé murieran poco después — es una de las imágenes más angustiosas y desgarradoras del conflicto.
En 2023, la AP ganó dos premios Pulitzer por su cobertura de la guerra en Ucrania, un reconocimiento tanto por su fotografía de actualidad como el prestigioso premio al servicio público por sus despachos exclusivos desde Mariúpol.
A principios de este año, el videoperiodista de la AP Mstyslav Chernov ganó el Oscar al mejor documental con “20 Días en Mariúpol”, una desgarradora narración en primera persona de los primeros días de la invasión rusa.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.