Trump dice que “no busca una pelea” con Irán, pero está listo para actuar si es necesario

WASHINGTON (AP) — El presidente estadounidense Donald Trump declaró el miércoles que no quiere atacar a Irán, pero dejó entrever que está listo para actuar si es necesario para extinguir el programa nuclear iraní.

Trump continuó con sus advertencias sobre la posibilidad de que Washington se sume a Israel en un ataque contra el programa atómico de Teherán, mientras que el líder supremo iraní Alí Jamenei advirtió nuevamente que Estados Unidos sufrirá una fuerte represalia si ataca.

Hay mucho en riesgo para Trump —y para el mundo— en un momento en que el mandatario se enfrasca en una disyuntiva entre sus metas de evitar arrastrar a Estados Unidos a otra guerra e impedir que Irán obtenga un arma nuclear.

“No busco una pelea”, les dijo Trump a los periodistas en el Despacho Oval. “Pero si hay que elegir entre pelear y (que Irán) tenga un arma nuclear, tienes que hacer lo que tienes que hacer”.

Trump reflexionó sobre cuáles serán sus próximos pasos mientras la embajada de Estados Unidos en Israel comenzaba a evacuar a varios diplomáticos y familiares que solicitaron salir de ese país.

Mientras tanto, altos diplomáticos europeos se preparan para sostener conversaciones con Irán en Ginebra el viernes, según un funcionario europeo al tanto del asunto.

El funcionario, que no estaba autorizado a comentar públicamente y solicitó el anonimato, dijo que los diplomáticos de alto rango de Alemania, Francia y el Reino Unido, así como la principal diplomática de la Unión Europea, participarán en las conversaciones.

Trump, quien se reunió con sus asesores de seguridad nacional por segundo día consecutivo en la Sala de Manejo de Emergencias de la Casa Blanca, también les dijo a los periodistas que no es “demasiado tarde” para que Irán renuncie a su programa nuclear.

“Yo podría hacerlo, o podría no hacerlo”, expresó Trump sobre un posible ataque estadounidense. “Quiero decir, nadie sabe lo que voy a hacer”.

“Nada está concluido hasta que esté concluido”, agregó, e hizo notar que pronto podría tomar una decisión. “La próxima semana va a ser muy importante... tal vez menos de una semana”.

Irán no se rinde

Trump también ofreció una respuesta concisa a la negativa de Jamenei de atender su llamado a que Irán se rinda incondicionalmente.

“Le deseo buena suerte”, manifestó Trump.

Horas antes, Jamenei advirtió que cualquier ataque estadounidense dirigido a la república islámica “resultará en un daño irreparable para ellos (Estados Unidos)”, y que su país no se doblegará ante la exhortación de Trump para que se rinda.

El secretario de Defensa, Pete Hegseth, les dijo a los legisladores que el Pentágono estaba proporcionando posibles opciones a Trump mientras él decide cuáles serán los próximos pasos a seguir con respecto a Irán.

Trump había dicho el martes que Washington sabe dónde se esconde Jamenei pero no quiere matarlo... “por ahora”.

“Es un blanco fácil, pero está seguro allí. No vamos a hacerlo salir (¡matarlo!), al menos no por ahora”, indicó Trump.

Los comentarios cada vez más contundentes de Trump hacia el gobierno iraní ocurren después de que instó a los 9,5 millones de residentes de Teherán a evacuar, y luego de que acortó su participación en la cumbre del Grupo de los Siete para regresar a Washington con el fin de sostener conversaciones urgentes con su equipo de seguridad nacional.

Trump aseveró que los funcionarios iraníes continúan contactando a la Casa Blanca mientras Israel les está “propinando una paliza”. Pero agregó que hay una “gran diferencia entre ahora y hace una semana” en la posición negociadora de Teherán.

“Han planteado venir a la Casa Blanca... eso es, sabes, valiente”, declaró Trump.

La misión de Irán ante Naciones Unidas refutó esa afirmación en un comunicado difundido en redes sociales. “Ningún funcionario iraní ha pedido jamás arrodillarse a las puertas de la Casa Blanca. Lo único más despreciable que sus mentiras es su cobarde amenaza de ‘eliminar’ al líder supremo de Irán”.

Putin entra en escena

El presidente estadounidense manifestó esta semana que el presidente ruso Vladímir Putin se ofreció a servir de mediador con Irán. Pero Trump indicó que le dijo a Putin que se concentrara en encontrar una solución a su propio conflicto con Ucrania.

“Le dije: ‘Hazme un favor, media en el tuyo’”, narró Trump que le dijo a Putin. “Le dije: ‘Vladímir, mediemos en Rusia primero. Puedes preocuparte por esto más tarde’”.

Fue un cambio en la posición de Trump, quien esta semana declaró que estaba “abierto” a la oferta de Putin de mediar.

El viceministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Ryabkov, dijo más temprano el miércoles que Moscú le ha advertido a Washington que no ofrezca asistencia militar directa a Israel.

“Le advertimos a Washington contra cualquier consideración, incluso especulativa e hipotética, de este tipo”, declaró Ryabkov, según la agencia de noticias Interfax. “Eso sería una medida que desestabilizaría drásticamente la situación en su conjunto”.

La relación entre Rusia e Irán se ha profundizado desde que Putin invadió Ucrania en febrero de 2022. Teherán le ha proporcionado a Moscú drones, misiles balísticos y otros apoyos, según hallazgos de inteligencia de Estados Unidos.

Simpatizantes de Trump hacen cuestionamientos

Trump también enfrenta un profundo escepticismo sobre la profundización de la participación de Estados Unidos en la crisis de Oriente Medio por parte de algunos de sus seguidores más fervientes. Durante su campaña para las elecciones de 2024, Trump les prometió a los votantes que pondría fin rápidamente a las guerras en Ucrania y Gaza y mantendría a Estados Unidos fuera de conflictos costosos.

Steve Bannon, quien fue un alto asesor de Trump durante su primer mandato, planteó el miércoles que el gobierno debería proceder con cautela.

“Esta es una de las civilizaciones más antiguas del mundo, ¿de acuerdo?”, les dijo Bannon a periodistas en un evento patrocinado por el periódico Christian Science Monitor. “Con 92 millones de personas. Esto no es algo con lo que uno se ponga a juguetear. Tienes que pensar esto bien a fondo. Y el pueblo estadounidense tiene que estar de acuerdo. No puedes simplemente imponérselo”.

Bannon y otros aliados de Trump —incluidos Charlie Kirk del organismo sin fines de lucro Turning Point USA y el comentarista conservador Tucker Carlson— han expresado preocupaciones de que la participación directa de Washington en el conflicto podría ser considerada una traición por parte de algunos miembros de la coalición de Trump, y potencialmente causar una división en el mundo de “Hagamos grande a Estados Unidos otra vez”, el eslogan de campaña de Trump.

Algunos partidarios de Trump apoyan que el presidente tome medidas militares contra Irán y minimizan el riesgo de que Washington se vea envuelto en un conflicto.

“En términos de participación de Estados Unidos en acción militar, hay cero posibilidades de que haya soldados estadounidenses en Irán”, expresó el senador republicano Ted Cruz.

Trump rechazó la idea de que la profundización de la participación del gobierno estadounidense podría afectar la posición de él ante su base de simpatizantes.

“Mis seguidores están más enamorados de mí hoy, y yo estoy más enamorado de ellos que incluso en el momento de las elecciones, cuando tuvimos una victoria total”, declaró el mandatario.

___

Los corresponsales Matt Brown, Tara Copp, David Klepper, Matthew Lee, Chris Megerian y Darlene Superville contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.