Vaticano: Documentos filtrados sobre la misa en latín son incompletos
ARCHIVO – Dos monjas junto a ejemplares del diario L’Osservatore Romano con encabezados en latín del papa León XIV en el Vaticano, el viernes 9 de mayo de 2025, un día después de su elección como primer pontífice norteamericano. (AP Foto/Francisco Seco, Archivo)
ROMA (AP) — Los documentos filtrados que aparentemente contradicen la razón que el papa Francisco presentó para restringir el acceso a la antigua liturgia son una reconstrucción incompleta de la evidencia que utilizó para tomar su decisión de tomar medidas enérgicas contra la propagación de la antigua liturgia, dijo el jueves el Vaticano.
El portavoz del Vaticano, Matteo Bruni, se negó a confirmar explícitamente la autenticidad de los documentos, publicados en línea esta semana por una reportera del Vaticano. Pero dijo que “presumiblemente” formaban parte de uno de los documentos que fundamentaron la decisión de Francisco.
“Como tal, proporciona una reconstrucción muy parcial e incompleta del proceso de toma de decisiones”, dijo Bruni a los periodistas, y añadió que se tomaron en consideración informes confidenciales y consultas sucesivas.
La publicación de los documentos esta semana reavivó el debate en la Iglesia Católica sobre la misa en latín, y sugiere que quien los filtró tenía como objetivo presionar al papa León XIV para que abordara la disputa justo al inicio de su pontificado.
León ha dicho que su objetivo es la unidad y la reconciliación en la iglesia, y muchos conservadores y tradicionalistas le han instado a sanar las divisiones litúrgicas que se extendieron sobre la misa en latín, especialmente en Estados Unidos, durante el papado de 12 años de Francisco.
En 2021, en uno de sus actos más controvertidos, Francisco revirtió el emblemático legado litúrgico del papa Benedicto XVI y restringió el acceso de los católicos comunes a la antigua misa en latín. Dicha liturgia se celebraba en todo el mundo antes de las reformas modernizadoras establecidas en la década de 1960 después del Concilio Vaticano II, que permitieron que el rito se celebrara en lengua vernácula, con el sacerdote de cara a los fieles.
Francisco dijo que tomaría medidas enérgicas contra la propagación de la antigua liturgia porque la decisión de Benedicto en 2007 de relajar las restricciones se había convertido en una fuente de división en la iglesia. El pontífice dijo en ese momento que atendía a “los deseos expresados” por obispos de todo el mundo que habían respondido a la encuesta del Vaticano, así como a la opinión de la oficina doctrinal de la Santa Sede.
“Las respuestas revelan una situación que me preocupa y entristece, y me convence de la necesidad de intervenir”, escribió Francisco en aquel momento. La relajación de Benedicto había sido “explotada para ampliar las diferencias, reforzar las divergencias y fomentar desacuerdos que hieren a la iglesia, obstaculizan su camino y la exponen al peligro de la división”, afirmó.
Sin embargo, los documentos publicados en línea presentan un panorama diferente. Sugieren que la mayoría de los obispos que respondieron a la encuesta del Vaticano tenían una visión generalmente favorable de la reforma de Benedicto y advirtieron que suprimirla o debilitarla llevaría a los católicos tradicionalistas a abandonar la iglesia y unirse a grupos cismáticos. Advirtieron que cualquier cambio “haría más daño que bien”.
Los documentos incluyen una “evaluación general” de cinco páginas de los hallazgos de la encuesta, escrita por la oficina doctrinal del Vaticano, así como una compilación de siete páginas de citas de obispos o conferencias episcopales. No hay membrete ni firma en la documentación, y no está claro si su autor seleccionó las citas.
Los documentos contienen algunas opiniones negativas y neutrales, y en ellos se indica que algunos obispos consideraron la reforma de Benedicto como “inapropiada, perturbadora”, peligrosa y digna de supresión. Pero según la propia evaluación del Vaticano, la mayoría de los obispos que respondieron expresaron satisfacción. Citó el aumento de vocaciones religiosas en comunidades tradicionalistas y dijo que los jóvenes católicos en particular se sentían atraídos por la “sacralidad, seriedad y solemnidad de la liturgia”.
La documentación fue preparada por el departamento del Vaticano que manejaba las comunidades tradicionalistas y sus autores pueden haber sido más comprensivos con su situación. Dicho esto, incluso el jefe jubilado de la oficina apoyó a Francisco cuando publicó la restricción en 2021.
Los nuevos documentos han consolado a los tradicionalistas que se sintieron atacados y abandonados por Francisco.
“Las nuevas revelaciones confirman que el papa Francisco restringió la misa tradicional a petición de una minoría de obispos, y en contra del consejo del dicasterio encargado del tema”, dijo Joseph Shaw, de la Sociedad de la misa en latín de Inglaterra y Gales. En un correo electrónico, afirmó que León debería abordar el tema “urgentemente”.
Una forma en que el pontífice puede hacerlo es, simplemente, instruyendo al Vaticano para que otorgue exenciones más libremente a los obispos para permitir que las misas en latín se celebren en parroquias diocesanas.
Dicho permiso fue otorgado recientemente a la diócesis de San Angelo, Texas, según el reverendo Ryan Rojo, director diocesano de seminaristas. En una publicación del 27 de junio en X, agradeció a León y a la oficina de liturgia del Vaticano por extender el permiso por otros dos años.
___
La cobertura de The Associated Press de temas religiosos recibe apoyo a través de la colaboración de la AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.