Tribunal alemán suspende juicio a ex CEO de Volkswagen
El ex CEO de Volkswagen Martin Winterkorn en Berlín el 19 de enero del 2017. (AP foto/Michael Sohn)
FRÁNCFORT, Alemania (AP) — Un tribunal alemán suspendió los procedimientos en el juicio del exCEO de Volkswagen Martin Winterkorn, quien ha sido acusado de fraude y manipulación del mercado en relación con el uso por parte del fabricante de automóviles de un software manipulado que permitió a millones de autos con motor diésel engañar a las pruebas de emisiones.
El tribunal regional en Braunschweig citó el martes un problema de salud no especificado que significaba que Winterkorn, de 78 años, no estaba en condiciones de enfrentar el juicio.
El tribunal declaró en un comunicado que había “terminado provisionalmente” los procedimientos. Indicó que el problema de salud representaba un “impedimento temporal” y que continuaría siendo revisado con la ayuda de un experto para que los procedimientos pudieran reanudarse si Winterkorn se recupera.
Winterkorn fue a juicio en septiembre de 2024, pero los procedimientos se suspendieron unos días después de que Winterkorn sufriera un accidente.
El código penal de Alemania permite que un tribunal termine provisionalmente los procedimientos “si la ausencia del acusado u otro impedimento personal impide que la audiencia principal se lleve a cabo durante un tiempo considerable”.
Los fiscales dicen que Winterkorn sabía sobre el software ilegal mucho antes de que la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos descubriera la trampa en septiembre de 2015. Renunció días después. Ha dicho que se enteró de la práctica solo poco antes del anuncio y anteriormente testificó durante procedimientos civiles que las acusaciones en su contra “no son correctas”.
En mayo, cuatro exgerentes de Volkswagen fueron condenados por fraude y dos de ellos recibieron sentencias de prisión por su participación en la manipulación de los controles de emisiones.
El exjefe de desarrollo diésel fue sentenciado a cuatro años y medio de prisión, y el jefe de electrónica de tren motriz a dos años y siete meses por el tribunal en Braunschweig. Otros dos recibieron sentencias suspendidas de 15 meses y 10 meses.
La empresa ha pagado más de 33.000 millones de dólares en multas y compensaciones a los propietarios de vehículos. Dos gerentes de VW recibieron sentencias de prisión en Estados Unidos. El exjefe de la división Audi de la compañía, Rupert Stadler, recibió una sentencia suspendida de 21 meses y una multa de 1,1 millones de euros (1,25 millones de dólares). La sentencia aún está sujeta a apelación.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.