Ursula von der Leyen recibe el Premio Carlomagno por su contribución a la unidad europea

BERLÍN (AP) — La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, recibió el jueves el Premio Internacional Carlomagno, un galardón anual por contribuciones a la unidad europea, mientras el bloque de 27 naciones lidia con la guerra de Rusia contra Ucrania, la batalla comercial de la administración Trump y problemas de seguridad en todo el continente.

Durante la ceremonia del jueves en Aquisgrán, Alemania, el rey Felipe VI de España dijo que Von der Leyen, la figura política más destacada de la Unión Europea, era “la encarnación del espíritu europeo”.

El año pasado, los legisladores del Parlamento Europeo la reelegieron para un segundo mandato de cinco años como presidenta del poderoso brazo ejecutivo de la UE.

La comisión propone legislación para los 27 países miembros de la UE —y sus 450 millones de personas— y asegura que se respeten las normas que rigen el mayor bloque comercial del mundo. Está compuesta por un Colegio de Comisarios con una variedad de carteras similares a las de los ministros de gobierno, como agricultura, economía, competencia, seguridad y política migratoria.

Después de asumir el cargo en 2019, Von der Leyen lideró el impulso de la UE para asegurar vacunas contra el COVID-19 y ha sido una gran defensora de Ucrania en la guerra contra Rusia. Con los gobiernos debilitados en Francia y Alemania en ese momento, buscó desempeñar un papel más importante en los asuntos del bloque.

La administración Trump y Europa

El rey español y el canciller alemán Friedrich Merz, quienes también asistieron a la ceremonia del jueves, abogaron por una defensa europea más fuerte mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenaza con retirar los compromisos de protección estadounidense hacia el continente, trastocando el orden posterior a la Segunda Guerra Mundial que ha formado la base para la estabilidad y seguridad global.

“Un mensaje claro ha enviado Washington: los europeos deben redoblar sus esfuerzos para la defensa de su propio continente”, dijo Felipe. “No debemos subestimar la trascendencia de este mensaje. Hoy en día, son pocos los que han vivido en una Europa en la que Estados Unidos no fuera el principal garante de la seguridad”.

Merz, cuya elección a principios de este mes fue vista como un resurgimiento del estatus de Alemania como potencia diplomática y económica, mencionó los comentarios del vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, en la Conferencia de Seguridad de Múnich a principios de este año. Vance, “a su manera muy especial”, confrontó lo que los europeos representan, dijo Merz.

En ese momento, Vance se quejó sobre el estado de la democracia y la libertad de expresión en Europa, y criticó a los partidos políticos alemanes —días antes de una elección nacional— por su “barrera” para trabajar con partidos de extrema derecha.

“En realidad, defendemos lo que hemos podido desarrollar, diseñar, lo que realmente hemos luchado durante siglos —y a pesar de muchos retrocesos y desastres— que realmente defendemos lo que es querido para nosotros e importante: la libertad y la democracia”, dijo Merz.

Ambos líderes, así como Von der Leyen, enfatizaron la importancia de responder a las cambiantes políticas arancelarias de Trump con una sola voz.

“Nunca seremos un continente proteccionista”, dijo Von der Leyen.

Recordando a Ana Frank

El Premio Internacional Carlomagno se otorgó por primera vez en 1950 en Aquisgrán. Carlomagno, considerado el primer unificador de Europa, tenía su palacio favorito en la ciudad del oeste de Alemania a finales del siglo VIII.

En Aquisgrán, en la frontera con Holanda, nació Edith Holländer, la madre de Ana Frank. Edith y Otto Frank se casaron en la sinagoga de Aquisgrán, que fue destruida durante la Kristallnacht —o la “Noche de los Cristales Rotos"— en 1938, cuando los nazis aterrorizaron a los judíos en toda Alemania y Austria.

La familia Frank dejó Alemania tras el ascenso al poder de Adolfo Hitler y eventualmente se escondieron en 1942 en un anexo secreto en Holanda, durante la ocupación nazi. Más tarde fueron enviados a campos de concentración, donde todos menos Otto Frank murieron.

El famoso diario de Ana Frank fue publicado después de la Segunda Guerra Mundial.

En su discurso del jueves, Von der Leyen habló sobre la familia Frank, la sinagoga y la importancia de la ciudad para la historia de Europa y su futuro.

“Hoy, en Aquisgrán, hay una nueva sinagoga”, dijo la funcionaria europea. “Un símbolo de renacimiento, de resurrección, pero también de recuerdo. Un doloroso recordatorio para Europa de estar alerta y resistir a todos aquellos que siembran odio y quieren dividir nuestra sociedad”.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.