Jill Lawless reporter the Associated Press posed photo at AP Europe in London, Friday, Jan. 22, 2016. (AP Photo/Alastair Grant)

JILL LAWLESS

Associated Press

London correspondent covering politics and more.

British Prime Minister Keir Starmer and Ukrainian President Volodymyr Zelensky, right, shake hands ahead of their bilateral talks at Mariinskyi Palace in Kyiv, Ukraine, Thursday, Jan. 16, 2025. (Carl Court, Pool Photo via AP, File)

European troops, US support are part of an emerging plan for Ukraine. But it faces many hurdles

Political and military leaders in Europe are fleshing out details of a plan for European forces to help ensure Moscow does not attack Ukraine again once the guns fall silent.

En esta fotografía sin fecha proporcionada por Sotheby's, Mark Hoppus de Blink-182 posa junto a la pintura de su colección "Crude Oil (Vettriano)" de Banksy (2005), que Sotheby's subastará el 4 de marzo y parte de las ganancias se destinará a las víctimas de los incendios forestales de Los Ángeles. (Max Montgomery/Sotheby's via AP)

Obra de Banksy, propiedad del bajista de Blink-182, será subastada

“Siento que el arte callejero y el punk rock tienen el mismo núcleo”, dijo Hoppus. “Los que son excluidos y pasados por alto crean su propia realidad. … Simplemente ve y haz arte. Es el mismo espíritu. Y he amado el arte, especialmente el arte callejero, desde que me di cuenta de eso”.

In this undated handout photo provided by Sotheby's, Mark Hoppus of Blink-182 poses by his painting Crude Oil (Vettriano) by Banksy (2005), which is being sold by Sotheby's on March 4 with some of the proceeds going to victims of the Los Angeles wildfires. (Max Montgomery/Sotheby's via AP)

A treasured Banksy owned by a member of Blink-182 is up for auction. It could fetch $6 million

A painting by street artist Banksy valued at up to 5 million pounds ($6.3 million) is going up for auction next month. “Crude Oil (Vettriano)” is being sold at Sotheby’s by Mark Hoppus, bassist with California skate-punk band Blink-182.

Adrien Brody posa con el premio a mejor actor por "The Brutalist" en la 78a edición de los Premios de la Academia Británica de Cine, BAFTA, en Londres, el domingo 16 de febrero de 2025. (Foto Joel C Ryan/Invision/AP)

“Conclave” gana el premio a la mejor película en los BAFTA

En una ceremonia en la que ninguna película fue la clara dominante, “The Brutalist” (“El brutalista”) igualó el número de premios de “Conclave”, llevándose cuatro trofeos, incluido el de mejor director para Brady Corbet y mejor actor para Adrien Brody. Mikey Madison ganó el premio a mejor actriz por

Mikey Madison poses with the leading actress award for 'Anora' at the 78th British Academy Film Awards, BAFTA's, in London, Sunday, Feb. 16, 2025. (Photo by Joel C Ryan/Invision/AP)

‘Conclave’ wins best picture at BAFTAs as ‘The Brutalist’ takes directing and acting prizes

Papal thriller “Conclave” won four prizes including best picture at the British Academy Film Awards, at a ceremony with no single dominant winner, “The Brutalist” also won four trophies on Sunday including best director for Brady Corbet.

En esta imagen proporcionada por el Museo de Arqueología de Londres y tomada en el verano de 2024 se muestra parte de un muro de una basílica romana descubierta recientemente en Londres. (MOLA vía AP)

Descubren restos de basílica romana en sitio de nuevo rascacielos en Londres

Lo que se ha descubierto son los cimientos de un edificio de dos pisos, casi tan grande como una piscina olímpica. Fue construido entre el 78 y el 84 d.C., aproximadamente tres décadas después que las tropas romanas invadieran Gran Bretaña y unos 20 años después que las fuerzas de la reina guerrera

In this photo provided by MOLA, Museum of London Archaeology taken in summer 2024, a view of part of the wall of the Roman London Basilica which has been recently unearthed by a redevelopment of a City of London building in London. (MOLA via AP)

Archaeologists unearth the remains of a Roman basilica on the site of a new London skyscraper

Work to give London yet another skyscraper has uncovered traces of the city’s origins almost 2,000 years ago.

An early medieval silver penny of Guthrum of East Anglia, the first silver coin minted by a Viking ruler in Britain, is displayed at the British Museum's annual treasure launch in London, Tuesday, Feb. 11, 2025. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

With metal detectors and patience, amateur treasure hunters unearth pieces of British history

Malcolm Weale was in a farmer’s field with his metal detector when he unearthed a tiny and dirt-covered object. It turned out to be a silver penny minted during the reign of Guthrum who was a ninth-century Viking ruler of eastern England.

Gente que se cree son migrantes que hicieron la travesía desde Francia en pequeñas embarcaciones y fueron interceptados en el Canal de la Mancha, llegan para desembarcar de una embarcación que los llevó a un barco más grande de la fuerza fronteriza británica, en Dover, en el sureste de Inglaterra, el viernes 17 de junio de 2022. (AP Foto/Matt Dunham, Archivo)

Reino Unido ensalza su campaña contra el trabajo ilegal para mostrarse firme en inmigración

Esto llevó a que miles de residentes legales que llevaban años en el país se vieran privados de vivienda, empleo o tratamiento médico porque no podían demostrar su situación. Docenas fueron detenidos o deportados a países que no habían visitado en décadas.

People thought to be migrants who undertook the crossing from France in small boats and were picked up in the Channel, arrive to be disembarked from a small transfer boat which ferried them from a larger British border force vessel that didn't come into the port, in Dover, south east England, Friday, June 17, 2022. (AP Photo/Matt Dunham, File)

UK touts a clampdown on illegal working as it seeks to look tough on immigration

The British government is touting its success in raiding businesses that employ unauthorized workers and deporting thousands of migrants with no right to stay in the U.K.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llega apara reunirse con la primera ministra británica, Theresa May, antes de su reunión en Chequers, Buckinghamshire, Inglaterra, el 13 de julio de 2018. (Jack Taylor/Pool Foto via AP, Archivo)

Reino Unido navega aguas transatlánticas agitadas mientras Trump remece su “relación especial”

Durante el segundo gobierno del presidente Donald Trump, Reino Unido se conformará con una relación meramente funcional con su antigua colonia convertida en su aliado más importante. Mientras Trump amenaza con imponer aranceles a los vecinos de Estados Unidos, contempla la compra de Groenlandia y su

President Donald Trump arrives to meet British Prime Minister Theresa May before their meeting at Chequers, in Buckinghamshire, England, July 13, 2018. (Jack Taylor/Pool Photo via AP, File)

Britain navigates rough transatlantic waters as Trump roils the ‘special relationship’

Ever since Winston Churchill coined the phrase, politicians have extolled the “special relationship” between the United States and Britain.

Esta imagen sin fecha facilitada por Vesuvius Challenge muestra una radiografía de parte del rollo de papiro PHerc.172, en el que aparece la palabra "asco", uno de los cientos de rollos de papiro hallados entre los restos de una suntuosa villa de la ciudad romana de Herculano, que junto con la vecina Pompeya fue destruida por la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. (Vesuvius Challenge via AP)

IA y científicos se unen para descifrar pergaminos carbonizados por el volcán Vesubio

El informático de la Universidad de Kentucky Brent Seales, cofundador del Desafío del Vesubio, dijo que los organizadores estaban “encantados con el éxito de la imagen de este pergamino”. Dijo que “contiene más texto recuperable del que jamás hemos visto en un pergamino escaneado de Herculano”.

This undated image made available by Vesuvius Challenge shows an X-ray scan of part of papyrus scroll PHerc.172, showing the word 'disgust', one of hundreds of papyrus scrolls found amid the remains of a lavish villa at the Roman town of Herculaneum, which along with neighboring Pompeii was destroyed when Mt. Vesuvius erupted in A.D. 79. (Vesuvius Challenge via AP)

AI and scientists unite to decipher old scrolls charred by the Vesuvius volcano

U.K. scientists say they have made a historic breakthrough by making the first image of the inside of a scroll carbonized by a volcanic eruption 2,000 years ago.

El primer ministro británico Keir Starmer en Aylesbury, Inglaterra, el 2 de febrero del 2025. (Ben Stansall/Pool Photo via AP)

Starmer será el primer mandatario británico en asistir a una cumbre de la UE desde el Brexit

Trump ha impuesto aranceles a Canadá, México y China y dice que hará lo mismo con el bloque de 27 miembros, con el cual Estados Unidos tiene un déficit comercial. Su actitud hacia Gran Bretaña es más ambigua: el lunes dijo que “el Reino Unido está fuera de orden, pero… creo que ese tema puede resolv

Britain's Prime Minister Keir Starmer speaks during a press conference at NATO headquarters in Brussels, Monday, Feb. 3, 2025. (AP Photo/Omar Havana, Pool)

Britain’s Starmer seeks strong ties with both the EU and Donald Trump. That could be tricky

Keir Starmer is heading to Brussels, becoming the first British prime minister to attend a European Union leaders’ meeting since the U.K. left the bloc five years ago. The British leader is walking a diplomatic and economic tightrope.

En esta imagen de archivo, partidarios del Brexit participan en una manifestación en Londres, el 31 de enero de 2020. (AP Foto/Frank Augstein, archivo)

A 5 años de la salida de Reino Unido de la UE, el pleno impacto del Brexit sigue emergiendo

Para los partidarios del Brexit, el Reino Unido era ahora una nación soberana responsable de su propio destino. Para los detractores, era un país aislado y disminuido.

Brexit supporters gather during a rally in London, Friday, Jan. 31, 2020. Britain officially leaves the European Union on Friday after a debilitating political period that has bitterly divided the nation since the 2016 Brexit referendum. (AP Photo/Frank Augstein, File)

5 years after Britain left the EU, the full impact of Brexit is still emerging

Friday marks five years since Britain left the European Union at 11 p.m. on Jan. 31, 2020. People and businesses are still wrestling with the economic, social and cultural aftershocks of a decision that divided the country.

Climate activisits wear scold's bridles to highlight the silencing of those fighting for climate justice, outside The Royal Courts of Justice in London, Wednesday, Jan. 29, 2025. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

UK environmental activists appeal against prison sentences they say are unduly harsh

Sixteen environmental activists in Britain have gone to court to appeal prison sentences for actions including stopping traffic, blocking an oil facility and splashing a van Gogh painting with soup.

Un automóvil atascado por árboles caídos tras la tormenta en Larbert, Escocia, el 25 de enero del 2025. (Andrew Milligan/PA via AP)

Irlanda pide ayuda a Inglaterra y Francia por tormenta

LONDRES (AP) — Irlanda solicitó ayuda a Inglaterra y Francia mientras los equipos de reparación trabajaban para restaurar la electricidad a cientos de miles de personas después de la tormenta más disruptiva en años.

Workers clear a fallen tree on Grove Park Drive as ESB networks continue to reconnect homes and businesses across the country after Storm Eowyn, in Dublin, Sunday, Jan. 26, 2025. (Brian Lawless/PA via AP)

Thousands in Ireland still without power after Storm Éowyn, as more wild weather wallops UK, France

Ireland has called in help from England and France to restore power to hundreds of thousands of people after the most disruptive storm for years. As the cleanup continued, more wet and windy weather hit Britain, Ireland and France on Sunday.

A worker holding an umbrella guides tourists at the British Museum, in Central London, Monday, June 12, 2023. (AP Photo/Kin Cheung, File)

The British Museum says it is partly closed after a fired employee shut down IT systems

The British Museum is partially closed to the public after an employee who had been fired broke in and shut down computer systems. The museum is Britain’s most popular tourist attraction, with almost 6 million visitors a year.

Court artist sketch by Elizabeth Cook of Southport stabbings suspect Axel Rudakubana, 18, shouting from the dock as he appeared at Liverpool Crown Court, for his sentencing hearing after he pleaded guilty to murdering three young girls in a knife attack at a Taylor Swift-themed dance class, in Liverpool, England, Thursday Jan. 23, 2025. (Elizabeth Cook/PA via AP)

The UK says the killer of 3 girls at a dance class should never be freed. But it can’t guarantee it

The British government says has no plans to change a law barring young people from being imprisoned for life. It comes amid demands that the teenage killer of three young girls should die behind bars.

En la imagen, vista de un árbol caído en la carretera norte, en el este de Belfast, Irlanda del Norte, por el paso de la tormenta Eowyn, el 24 de enero de 2025. (David Young/PA vía AP)

Fuerte tormenta azota Irlanda y Escocia con vientos récord y derriba líneas eléctricas

Se suspendieron las clases y la circulación de trenes, y cientos de vuelos fueron cancelados en la República de Irlanda, la vecina Irlanda del Norte y Escocia mientras el sistema, bautizado Storn Éowyn por las autoridades meteorológicas, rugía. La tormenta avanzaba con rapidez y se espera que abando

A fallen tree across the North Road in east Belfast, Northern Ireland, where residents have been urged to stay at home as the entire island braces for the arrival of Storm Eowyn, Friday Jan. 24, 2025. (David Young/PA via AP)

Major storm lashes Ireland and Scotland as hurricane-force winds down power lines and ground flights

Millions of people in Ireland and northern parts of the U.K. have heeded the advice of authorities to stay at home. Hurricane-force winds disabled power networks and brought widespread travel disruptions Friday.

En este boceto artístico del 20 de enero de 2025 realizado por Elizabeth Cook, se ve al centro a Axel Rudakubana, acusado de matar a 3 niñas y herir a otras 10 personas en julio de 2024 en un ataque con cuchillo en una clase de baile con temática de Taylor Swift, en Liverpool, Inglaterra. (Elizabeth Cook/PA vía AP)

Joven que mató a 3 niñas fans de Taylor Swift en Inglaterra sentenciado a más de 50 años de cárcel

Rudakubana tenía 17 años cuando atacó a las niñas en la ciudad costera de Southport en julio de 2024. Mató a niñas de 6, 7 y 9 años, e hirió a otros ocho menores y dos adultos.

Un árbol derribado por fuertes ráfagas de la tormenta Eowyn bloquea Mullaghmore Road cerca de Dungannon, Irlanda del Norte, el viernes 24 de enero de 2025. (Oliver McVeigh/PA via AP)

Tormenta Éowyn azota Irlanda con vientos huracanados; causa apagones masivos y cancelación de vuelos

Los centros urbanos, como Dublín en Irlanda, Belfast en Irlanda del Norte y Glasgow en Escocia, permanecían inusualmente tranquilos, muy parecido a los primeros días de la pandemia de COVID-19, ya que las tiendas permanecieron cerradas y la población atendió el consejo de no salir. Para aquellos que

Court artist sketch by Elizabeth Cook of Southport stabbings suspect Axel Rudakubana, 18, shouting from the dock as he appeared at Liverpool Crown Court, for his sentencing hearing after he pleaded guilty to murdering three young girls in a knife attack at a Taylor Swift-themed dance class, in Liverpool, England, Thursday Jan. 23, 2025. (Elizabeth Cook/PA via AP)

Teen who killed 3 girls at Taylor Swift-themed dance class in England sentenced to over 50 years

A teenager who stabbed three young girls to death at a Taylor Swift-themed dance class in England has been sentenced to more than 50 years in prison.

El príncipe Harry de Gran Bretaña llega a los Tribunales Reales de Justicia de Londres, el martes 28 de marzo de 2023. (Foto AP/Alastair Grant, archivo)

Cronología de la demanda del príncipe Enrique contra tabloides por espionaje telefónico e intrusión

El escándalo destruyó un periódico propiedad de Rupert Murdoch y costó al magnate cientos de millones de dólares para resolver demandas de aquellos que habían sido tabloides. También alimentó la búsqueda de Enrique por domesticar a la prensa británica, a la que culpa de dividir a su familia, empañar

Britain's Prince Harry arrives at the Royal Courts Of Justice in London, Tuesday, March 28, 2023. (AP Photo/Alastair Grant, File)

Prince Harry’s lawsuit against The Sun is part of a long saga of alleged tabloid misbehavior

Prince Harry’s trial against the publisher of The Sun has ended dramatically with an apology from the newspaper’s publisher for “serious intrusion” and unlawful activities over a 15-year period.