A judge in Texas says 3 other states can pursue their effort to stop telehealth abortion pill prescriptions nationwide