During an annual developer’s conference, Apple unveiled a redesign of its software that will be the companies first major cosmetic update in a decade.