After six EPs, Coco Jones has released her first full studio album, “Why Not More?” She says her sound has been shaped by artists ranging from Britney Spears to Destiny’s Child.