The Chicago Bears unveiled a nearly $5 billion proposal for an enclosed stadium next door to their current home at Soldier Field as part of a major project that would transform the city’s lakefront.