Columbia University activist Mahmoud Khalil has been released from an immigration jail after 104 days in custody