Kieran Culkin, currently starring in “Glengarry Glen Ross” on Broadway, cheered on his “Succession” co-star Sarah Snook at the opening of her play, “The Picture of Dorian Gray.”