Ari Aster says “Eddington” is his response to America’s divisions and fights over facts during COVID lockdowns. The film starring Joaquin Phoenix and Pedro Pascal premiered at Cannes.