Rapper Kid Cudi testified Thursday that Sean “Diddy” Combs broke into his Hollywood Hills home in 2011 after finding out he was dating Combs’ ex-girlfriend, the R&B singer Cassie, and that someone set fire to his car weeks later.