Mourners including Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa arrived to pay their respects at a chapel in the hometown of Diogo Jota - who was killed on Thursday in a car crash along with his brother.