Francis Ford Coppola called his recent American Film Institute tribute a personal “homecoming.” Fellow directors Steven Spielberg, George Lucas, Spike Lee and Ron Howard were among those honoring the iconic writer-director.