Chief Justice John Roberts appears to hold the key vote over whether the Supreme Court will allow the nation’s first publicly funded religious charter school, in Oklahoma.