A federal grand jury indicted a man Tuesday on charges that he fatally shot a prominent Minnesota state representative and her husband and seriously wounded a state senator and his wife while he was allegedly disguised as a police officer.