Former MMA champ turned actor Michelle Waterson says her fight scenes with Tom Hardy in “Havoc” felt surprisingly natural.