New Netflix crime thriller “Dept. Q” is set in Edinburgh and Scott Frank’s mini-series fully embraces the colorful way that Scots can swear. (May 28)