Tim Walz accepts Democratic nomination for vice president in DNC speech that blends optimism with fierce Trump critiques