Ex-police officer in the nation’s capital is convicted of lying about leaking to the leader of the far-right Proud Boys