Elly De La Cruz de los Rojos y Trent Thornton de los Marineros enferman por jugar en calor extremo
El dominicano Elly de la Cruz, de los Rojos de Cincinnati, resiente el calor extremo durante el juego del sábado 21 de junio de 2025 ante los Cardenales de San Luis (AP Foto/Jeff Roberson)
Elly de la Cruz, el campocorto de los Rojos de Cincinnati, se enfermó el sábado, lo mismo que Trent Thornton, relevista de los Marineros de Seattle. Ambos resintintieron el jugar bajo el calor extremo que agobia gran parte de Estados Unidos.
De la Cruz vomitó en el campo cuando había dos outs de la cuarta entrada, en el encuentro que Cincinnati perdió en innings extra contra los Cardenales de San Luis. Un asistente médico revisó al dominicano, y dos trabajadores del equipo de mantenimiento limpiaron el área.
“Lo vi. Bebió un montón de agua. Quiero decir, un montón, y luego salió y se deshizo de ella”, relató el manager de los Rojos, Terry Francona.
De la Cruz, de 23 años, permaneció en el juego y conectó un jonrón de dos carreras en la séptima entrada.
Thornton lanzó dos innings y un tercio por Seattle antes de salir en el octavo, durante el duelo que los Marineros perdieron por 10-7 ante los Cachorros de Chicago. El lanzador derecho de 31 años tuvo que recibir ayuda para salir del campo.
El manager de los Mariners, Dan Wilson, comentó que Thornton tuvo “un pequeño problema relacionado con el calor.”
“Fue un momento aterrador, sin duda,” expresó Wilson. “Tuvo dificultades. Pero realmente me alegra que se sienta un poco mejor ahora y debería estar bien.”
La temperatura al inicio del juego de los Rojos contra los Cardenales fue de 92 grados Fahrenheit (33 Celsius). El termómetro marcaba 94 Fahrenheit (34 Celsius) para el primer lanzamiento de la derrota de los Marineros ante los Cachorros.
El juego de Milwaukee en Minnesota se jugó bajo una advertencia de calor excesivo.
Seattle y Chicago terminaron su juego con tres umpires, después de que Chad Whitson se sintió mal. Dexter Kelley se movió de la segunda base al plato.
Whitson fue atendido en el dugout de los Marineros.
“Entró y fue lo mismo. Simplemente no se sentía bien”, dijo Wilson en referencia a Thornton. “Vomitó varias veces en el dugout y luego vinieron y lo atendieron desde allí. El calor fue algo tremendo hoy, sin duda.”
Whitson estaba lidiando con algo de deshidratación, pero un portavoz de las Grandes Ligas dijo que estaba mejorando el sábado por la noche y había recibido autorización para trabajar en la tercera base en el final de la serie.
Un miembro del personal de Wrigley Field tuvo un problema médico relacionado con el calor justo después del juego del sábado, según un portavoz de los Cachorros. Fue atendido por personal médico y salió del campo por su propio pie.
Los Cachorros instalaron estaciones de enfriamiento y nebulización en todo Wrigley para ayudar a los fanáticos con el calor el sábado. Desplegaron también personal adicional de emergencia.
El equipo tenía planes similares para este domingo, además de traer un autobús de la ciudad para usarlo como estación de enfriamiento en la calle.
__
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.