The Associated Press

This is a test for Consumer Pay Call to Action

Grupos de ayuda demandan por orden de Trump que suspende programa y fondos federales para refugiados

Sarah Lewis, supervisora de la coordinación de difusión de Lutheran Services Carolinas --una organización de ayuda humanitaria--, enseña inglés a refugiados recién llegados, el 11 de abril de 2024, en Columbia, Carolina del Sur. (AP Foto/Erik Verduzco, archivo)

Sarah Lewis, supervisora de la coordinación de difusión de Lutheran Services Carolinas --una organización de ayuda humanitaria--, enseña inglés a refugiados recién llegados, el 11 de abril de 2024, en Columbia, Carolina del Sur. (AP Foto/Erik Verduzco, archivo)

SEATTLE (AP) — Grupos destacados de ayuda a refugiados demandaron el lunes al gobierno de Donald Trump por la orden ejecutiva del presidente estadounidense que suspende el programa federal de reasentamiento de refugiados y la financiación para las agencias de reasentamiento.

La demanda interpuesta ante la Corte Federal de Distrito en Seattle le solicita al tribunal que declare ilegal la orden ejecutiva de Trump, detenga la implementación de la misma y restablezca la financiación relacionada con los refugiados.

“El presidente Trump no puede invalidar la voluntad del Congreso con el trazo de una pluma”, declaró en un comunicado Melissa Keaney, abogada del International Refugee Assistance Project, una organización sin fines de lucro que aboga por los refugiados. “Estados Unidos tiene una obligación moral y jurídica de proteger a los refugiados, y cuanto más tiempo continúe esta suspensión ilegal, más graves serán las consecuencias”.

La reciente orden de Trump señala que el programa de refugiados —una forma de migración legal a Estados Unidos— sería suspendido porque las ciudades y comunidades enfrentaban una gran carga debido a “niveles récord de migración” y no tenían la capacidad de “absorber grandes números de migrantes, y en particular, refugiados”.

El gobierno de Trump no respondió de momento a una solicitud de comentarios sobre la demanda.

La demanda fue presentada por el International Refugee Assistance Project en nombre de Church World Service; la agencia de reasentamiento de refugiados judíos HIAS; Lutheran Community Services Northwest e individuos, incluyendo refugiados.

Las organizaciones dicen que su capacidad para proporcionar servicios cruciales a los refugiados en Estados Unidos y el extranjero ha sido severamente inhibida por la orden de Trump. Ya ha impactado a refugiados que contaban con aprobación para venir a territorio estadounidense pues su viaje les fue cancelado con poca antelación y ello ha mantenido separadas a familias que ya esperaban reunirse, señala la demanda.

Argumenta que la suspensión a la llegada de refugiados es ilegal y viola la autoridad del Congreso para redactar leyes de inmigración.

El programa federal de refugiados ha estado en vigor durante décadas y ayuda a personas que han escapado de guerras, desastres naturales o persecución. A pesar del apoyo prolongado para aceptar refugiados, en los últimos años el programa se ha politizado.

Los refugiados pasan por un extenso proceso de investigación que puede llevar años. Usualmente Naciones Unidas los refiere al Departamento de Estado estadounidense.

A pesar de que el programa de reasentamiento ha disfrutado históricamente de apoyo bipartidista, el primer gobierno de Trump también lo detuvo temporalmente, y luego redujo drásticamente el número de refugiados que podían entrar a Estados Unidos cada año.

Organizaciones religiosas realizan la mayoría del trabajo de reasentamiento de refugiados en el país. Siete de las diez agencias nacionales financiadas por el gobierno federal que reasientan refugiados tienen raíces de fe.

La demanda es la impugnación más reciente a las políticas de Trump para controlar la inmigración, incluida su orden de poenr fin al derecho a obtener la ciudadanía en forma automática para los niños nacidos de personas que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos, y su orden de cancelar el acceso al asilo en la frontera sur.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.