Harris says she rejects ‘criticism of people based on who they vote for,’ after Biden ‘garbage’ comment on Trump backers