La guerra alcanza a la banda de rock ucraniana Ziferblat incluso durante el concurso de Eurovisión
La banda ucraniana Ziferblat canta el himno nacional de Ucrania durante una reunión en un parque de Basilea, Suiza, en el marco de la semana de la 69na edición del Festival de la Canción de Eurovisión, el jueves 15 de mayo de 2025. (AP Foto/Martin Meissner)
BASILEA, Suiza (AP) — Los músicos de Ucrania no pueden escapar de la guerra, ni siquiera en el Festival de la Canción de Eurovisión.
La banda de rock Ziferblat estaba en Basilea, Suiza, para representar a su país cuando se enteraron de que la casa de la cantante de apoyo Khrystyna Starykova, en una región de primera línea del este de Ucrania, había sido destruida por bombardeos rusos.
“Es muy fuerte”, comentó el guitarrista Valentyn Leshchynskyi, quien formó Ziferblat con su hermano gemelo vocalista Daniil y el baterista Fedir Khodakov. “Tiene solo 19 años, pero el impacto de esta situación —creo que no se rendirá".
“Por supuesto, es difícil cuando pierdes tu apartamento mientras necesitas mantener la calma para celebrar aquí porque es un festival musical, no se trata de la guerra”.
La banda está lista para competir por Ucrania en la gran final de Eurovisión del sábado con “Bird of Pray”, una canción cuyas intensas voces y sonido de rock progresivo deben algo a la década de 1970, al igual que el traje rosa de campana que Daniil Leshchynskyi usó en la semifinal del martes.
Valentyn Leshchynskyi dijo que el mensaje lírico de pérdida y esperanza, centrado en un ave similar a un fénix, resuena con lo que los ucranianos han experimentado en los últimos años.
“Queremos construir un sueño en el escenario, incluso por tres minutos, para los ucranianos, como si la guerra fuera a terminar en un futuro muy cercano”, dijo a The Associated Press.
Ucrania es un antiguo competidor en Eurovisión, al igual que su vecino Rusia. Ambos vieron su relación con el concurso de pop continental transformada por la invasión a gran escala de Moscú hace tres años.
Rusia fue expulsada de Eurovisión. El grupo ucraniano de folk-rap Kalush Orchestra ganó el concurso de 2022 menos de tres meses después de la invasión. Ganar les otorgó el derecho de organizar el concurso el año siguiente. Cuando la guerra hizo eso imposible, Liverpool intervino para organizar Eurovisión con un sabor distintivamente ucraniano, decorando la ciudad inglesa con banderas ucranianas azules y amarillas.
Incluso antes de la invasión a gran escala, Ucrania utilizó Eurovisión para la diplomacia cultural, como una forma de contarle al mundo sobre la historia, música y lengua de su país. La cantante ucraniana Jamala ganó el concurso en 2016, dos años después de que Rusia se apoderara ilegalmente de Crimea, con una canción sobre la expulsión de los tártaros de Crimea por Stalin en 1944. La canción ganadora de Kalush Orchestra, “Stefania”, mezcló rap en ucraniano con un estribillo inquietante en un instrumento de viento tradicional ucraniano.
Ahora el mensaje es que Ucrania sigue en pie y sigue luchando.
Daniil admitió sentir “un poco de presión” antes del sábado. Pero dijo que era “un privilegio” representar a Ucrania.
“Tenemos dos misiones aquí", dijo su hermano Valentyn. Una es salir en la cima o cerca de ella en el enfrentamiento musical de 26 naciones del sábado. La otra es “recordar a los europeos sobre la guerra”.
Como parte de su viaje a Eurovisión, la banda está recaudando fondos para comprar sistemas robóticos de desminado para ayudar a limpiar un área de Ucrania que, según él, es tres veces y media el tamaño de Suiza.
El viaje de Ziferblat a Eurovisión coincidió con el Día de la Vyshyvanka, el tercer jueves de mayo, cuando los ucranianos de todo el mundo visten camisas bordadas tradicionales como símbolo de orgullo nacional.
Los miembros de la banda se unieron a decenas de ucranianos vestidos con elaboradas vyshyvanka en un parque de Basilea para comer borscht, cantar canciones ucranianas y animar a la banda antes de la final del sábado.
“Este es un día que reúne a todos los ucranianos”, dijo Valentyn. “En Kiev, la capital, todos llevan estas camisas y salen a las calles a celebrar y te sientes como una nación unida por un día”.
___
El periodista de The Associated Press Kwiyeon Ha contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
