Un policía francés será juzgado por la muerte de un joven que desató disturbios en todo el país
Una mujer lleva un cartel con el mensaje “Justicia para Nahel” durante una marcha en memoria de Nahel Merzouk, de 17 años, que murió baleado por la policía, el jueves 29 de junio de 2023 en Nanterre, a las afueras de París. (AP Foto/Michel Euler, Archivo)
PARÍS (AP) — Un agente de policía francés enfrentará un juicio el próximo año por cargos de homicidio voluntario por la muerte de un joven de 17 años de ascendencia norteafricana, un hecho que desencadenó disturbios a nivel nacional.
La fiscalía del suburbio parisino de Nanterre, donde Nahel Merzouk creció y murió baleado en 2023, anunció en un comunicado que los magistrados decidieron el martes enviar al policía a juicio tras una investigación de dos años.
El agente, identificado en los documentos legales solo como Florian M., fue inicialmente detenido pero liberado unos meses después a la espera de una investigación adicional. Se espera que enfrente juicio en el tercer trimestre de 2026, según informó la oficina del fiscal.
La familia de Merzouk y su abogado no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios sobre el anuncio.
El adolescente fue baleado durante un control de tráfico en Nanterre. Un video mostró a dos agentes en la ventana del Mercedes que el joven conducía, uno de ellos con su arma apuntando a Merzouk. Cuando el coche avanzó, el oficial disparó una vez.
Después del suceso, el fiscal de Nanterre, Pascal Prache, dijo que su investigación inicial lo llevó a concluir que el uso del arma por parte del agente no tenía justificación legal.
Las protestas por su muerte se extendieron por toda Francia y algunas se tornaron violentas, con tiendas saqueadas y edificios públicos incendiados. Miles de personas fueron arrestadas mientras el gobierno intensificaba su respuesta policial para sofocar los disturbios, y cientos de personas resultaron heridas. En protestas relacionadas en el territorio de ultramar de la Guayana Francesa en América del Sur, un hombre de 54 años murió tras ser alcanzado por una bala perdida.
La reacción al suceso fue un recordatorio contundente de la persistente pobreza, discriminación, desempleo y otras faltas de oportunidades en los barrios de toda Francia donde muchos residentes tienen raíces en antiguas colonias francesas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.