Evacúan a extranjeros de Israel e Irán a medida que crece conflicto
Una madre carga a su hijo mientras el primer grupo de ciudadanos búlgaros evacuados desde Israel, llega al aeropuerto Vassil Levsky de Sofía, junto con decenas de ciudadanos extranjeros de Eslovenia, Estados Unidos, Bélgica, Albania, Kosovo y Rumania, el miércoles 18 de junio de 2025. (AP Foto/Valentina Petrova)
ISLAMABAD (AP) — Distintos países evacúan a sus ciudadanos de Israel e Irán por aire, tierra y mar a medida que se intensifica el conflicto entre los acérrimos rivales.
Días de ataques y represalias por parte de los dos enemigos han cerrado el espacio aéreo en todo Oriente Medio, causando graves perturbaciones en los vuelos comerciales y dejando a las personas sin poder entrar o salir fácilmente de la región.
Algunos gobiernos utilizan las fronteras terrestres para trasladar a sus ciudadanos por carretera hacia países donde los aeropuertos permanecen abiertos.
Miles de extranjeros ya han salido de ambos países desde que comenzó el conflicto el pasado viernes, cuando Israel lanzó ataques sorpresa con misiles sobre Irán.
Bulgaria
Bulgaria trasladó a todos sus diplomáticos de Teherán a Bakú, la capital de Azerbaiyán, dijo el jueves el primer ministro del país balcánico.
“No estamos cerrando la embajada, sino trasladándola a Bakú hasta que pase el peligro”, afirmó el primer ministro Rosen Zhelyazkov.
Un grupo de 89 búlgaros fue evacuado de Israel en avión hacia Sofía, junto con 59 ciudadanos de Eslovenia, Estados Unidos, Bélgica, Albania, Kosovo y Rumania.
Partieron de la ciudad egipcia de Sharm el-Sheikh, donde fueron trasladados en autobús desde Israel a través de la frontera.
Dijo que el gobierno instó a todos los búlgaros dispuestos a unirse al convoy a que lo hicieran. Partieron en 11 vehículos el miércoles por la mañana.
“Había alternativas. Podían viajar a través de Turquía, pero finalmente decidimos que debían ir a través de Azerbaiyán”, añadió Zhelyazkov.
China
China dijo que ha evacuado a más de 1.600 de sus ciudadanos de Irán y a “varios cientos más” de Israel.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Guo Jiakun, dijo que Beijing continuaría “haciendo todo lo posible para colaborar en el traslado seguro y la evacuación de ciudadanos chinos”.
Aell Huang, quien estaba en la ciudad iraní de Isfahán, dijo que no se sentía seguro durante el conflicto. “Escuchaba explosiones de vez en cuando. También resultaron heridos varios civiles. Me preparé mentalmente una vez que vi la advertencia de la embajada”.
Él y algunos amigos alquilaron un coche y se dirigieron a Azerbaiyán, esperando en el control fronterizo durante casi 12 horas, donde vio a otros 60 chinos.
La embajada china dijo que organizaría evacuaciones grupales en autobús desde Israel a partir del viernes.
En un aviso publicado en la cuenta de la embajada en la red social WeChat se indicaba que los ciudadanos serían llevados a través del cruce fronterizo de Taba hacia Egipto. Se les pidió que se registraran en línea y se indicó que les notificará la hora de la evacuación.
Las personas con pasaportes chinos, de Hong Kong y Macao eran elegibles, decía el aviso.
Unión Europea
La Unión Europea ha ayudado a evacuar a unas 400 personas de Israel a través de Jordania y Egipto como parte de sus esfuerzos para coordinar una respuesta de emergencia en el bloque de 27 naciones.
“Los estados miembros coordinan la lista y cofinanciamos estos vuelos hasta el 75% de los costos de transporte”, dijo la portavoz de la Comisión Europea, Eva Hrncirova, en una conferencia de prensa regular realizada el miércoles en Bruselas.
Hrncirova señaló que la UE atendía solicitudes de Eslovaquia, Lituania, Grecia y Polonia para ayudar en las evacuaciones en Oriente Medio.
Francia
El ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Jean-Noël Barrot, dijo el jueves que su país ayudaba a sus ciudadanos que querían salir de Irán e Israel a hacerlo a través de países vecinos donde aún había vuelos comerciales disponibles.
Barrot dijo que quienes se encuentran en Irán podían viajar a Armenia y Turquía sin visa. Aquellos que no pudieran llegar a la frontera por su cuenta serían “transportados por convoy a finales de la semana” para que pudieran tomar vuelos comerciales a Francia.
Los franceses que deseen salir de Israel pueden hacerlo a través de Jordania y Egipto. A partir del viernes por la mañana, algunos autobuses llevarán pasajeros desde la frontera israelí a los aeropuertos de Amán y Sharm el-Sheikh.
Alemania
Alemania evacuó por aire a 171 personas desde Amán en un vuelo especial el miércoles. Otras 174 personas regresaron el jueves y se planea otro vuelo para este fin de semana.
El pasajero Daniel Halav, que quedó varado en Tel Aviv, dijo que “nunca había estado tan feliz de estar en casa” tras aterrizar en Fráncfort, informó la agencia de noticias alemana dpa.
Sin embargo, dijo: “Tuvimos que encargarnos de cómo llegar a Amán. Desde mi punto de vista, nos dejaron un poco solos allí”.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania dijo que los funcionarios decidieron no organizar convoyes para llevar a las personas a Amán, argumentando que ello podría haber creado un riesgo de seguridad y que las personas que deseaban salir estaban dispersas por todo Israel.
Grecia
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia dijo que 141 griegos y otros nacionales han sido evacuados de Israel a través de Egipto.
En el grupo había ciudadanos de Albania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Francia, Alemania, Georgia, Hungría, Italia, Lituania, Portugal, Rumania, Suecia, Suiza y Estados Unidos.
Fueron trasladados a Atenas en las primeras horas del miércoles desde Sharm el-Sheikh a bordo de dos aviones de transporte militar.
India
India dijo haber evacuado a 110 estudiantes por carretera desde el norte de Irán hasta Ereván, la capital armenia. Partieron en un vuelo especial el 18 de junio.
La embajada de India en Irán ha ayudado a los ciudadanos de ese país a trasladarse de áreas que experimentan crecientes hostilidades a áreas relativamente más seguras dentro del país, evacuándolos posteriormente, según el Ministerio de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi.
Israel
Hasta el jueves, unos 22.000 turistas habían solicitado al Ministerio de Turismo de Israel que los ayudara a salir del país. Hay alrededor de 38.000 viajeros en el país.
El Ministerio de Transporte dijo que miles de israelíes han regresado diariamente en los últimos días, y que 21 aviones llevaron de vuelta a nacionales varados en el extranjero desde el inicio de la campaña aérea contra Irán.
La Autoridad de Población, Inmigración y Fronteras dijo que 38.250 israelíes ingresaron al país entre el 13 y el 19 de junio, y 21.456 salieron durante el mismo período.
La mayoría de las llegadas y salidas fueron por tierra.
Oriente Medio y Norte de África
Omán dijo el jueves que había evacuado a 245 de sus ciudadanos y nacionales de otros países a través de la ciudad costera iraní de Bandar Abbas.
Diez autobuses transportaron a ciudadanos omaníes desde el norte de Irán hacia Turquía. Otros tres autobuses cruzaron a Irak.
Indonesia
El gobierno de Indonesia decidió el jueves evacuar a sus ciudadanos de Irán.
“Nuestros ciudadanos están en riesgo”, dijo Sugiono, el ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia. “En los últimos dos días, los ataques de Israel se han intensificado, no solo apuntando al ejército, sino también a civiles”.
Señaló que unos 386 indonesios, en su mayoría estudiantes, estaban en Irán, principalmente en la ciudad de Qom. El ministerio dijo anteriormente que había unos 194 indonesios en Israel, en su mayoría estudiantes en prácticas en la ciudad sureña de Rafah.
Sugiono no dio un plazo para las evacuaciones, pero dijo que Irán prometió ayudar con el proceso.
Japón
Japón ha enviado dos aviones militares a Yibuti en espera de un posible traslado aéreo de ciudadanos japoneses desde Irán.
El ministro de Defensa, Gen Nakatani, dijo a los periodistas que emitió una orden para enviar dos aviones de transporte C-2, junto con 120 miembros de las fuerzas armadas, a la nación del Cuerno de África, donde Japón tiene una base militar. Un equipo de avanzada de efectivos militares salió de Japón el jueves por la mañana.
El jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas de Autodefensa, el general Yoshihide Yoshida, dijo que se enviaron los C-2 para asegurar múltiples opciones de evacuación cuando fuera necesario.
El secretario en jefe del gabinete, Yoshimasa Hayashi, dijo que la embajada en Irán preparaba la evacuación de un número no especificado de japoneses en autobús.
Unos 280 japoneses están en Irán, mientras que 1.000 están en Israel.
Polonia
La viceministra de Relaciones Exteriores, Henryka Moscicka-Dendys, dijo que un grupo partiría el jueves de Amán en un avión militar, tras ser trasladado por carretera desde Israel hasta la frontera jordana.
Unos 160 polacos llegaron a Varsovia desde Israel a través de Egipto el miércoles por la mañana, informó la agencia de noticias polaca PAP.
La viceministra dijo que, aunque no había planes para evacuar a ciudadanos desde Irán, Varsovia colaboraba con la salida de personal no esencial de la embajada en Teherán.
El personal, junto con siete ciudadanos polacos, salió de la capital iraní el miércoles por la mañana hacia la frontera con Azerbaiyán.
Corea del Sur
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur dice que 18 surcoreanos y dos miembros de una familia iraní fueron evacuados de Irán y llegaron por tierra a Turkmenistán en las últimas horas del miércoles.
El ministerio describió la evacuación como un acto preventivo para proteger a los ciudadanos, ya que el cierre del espacio aéreo habría dificultado su salida.
Instó a los surcoreanos que se encuentren en Irán e Israel a salir rápidamente, de acuerdo con las instrucciones de la embajada, y aconsejó a los viajeros que cancelen o pospongan sus viajes a la región.
Veinticinco coreanos y un miembro de una familia israelí fueron escoltados fuera de Israel por personal de la embajada y llegaron a Jordania el jueves por la mañana.
Tailandia
Se ha aconsejado a los tailandeses que abandonen Teherán lo antes posible y que eviten viajar a las áreas afectadas, aunque no hay un plan inmediato para evacuarlos de Irán, dijo el miércoles el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Nikorndej Balankura.
Señaló que hay unos 350 tailandeses en Irán y solo cinco han expresado su deseo de regresar a Tailandia.
La embajada en Teherán ha establecido un refugio temporal para tailandeses en Amol y ha reubicado temporalmente su oficina en Kordan para garantizar la seguridad de aquellos que necesitan viajar para los servicios.
La embajada también ha preparado las rutas terrestres para que los tailandeses viajen a los países vecinos de Irán, dijo Nikorndej.
Estados Unidos
El Departamento de Estado de Estados Unidos planea evacuar a estadounidenses de Israel por aire y en cruceros, según el embajador de Estados Unidos en Israel, Mike Huckabee. El funcionario dijo que los estadounidenses interesados en salir de Israel deberían inscribirse en el Programa de Inscripción de Viajeros Inteligentes para recibir actualizaciones.
En Israel hay unos 700.000 estadounidenses, muchos de ellos con doble nacionalidad estadounidense-israelí, y miles más en otros países de Oriente Medio, incluido Irán.
——
Periodistas de The Associated Press de todo el mundo contribuyeron a este informe.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.